1 00:00:07,254 --> 00:00:13,395 Yazan: Etcohod 2 00:00:44,627 --> 00:00:46,462 (ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR) 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,760 KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu küçük ışığım 4 00:00:52,802 --> 00:00:56,764 Parlamasına izin vereceğim 5 00:00:56,806 --> 00:00:59,975 Bu küçük ışığım 6 00:01:00,268 --> 00:01:03,937 - KIZ: Biliyorsun - Parlamasına izin vereceğim 7 00:01:04,230 --> 00:01:08,442 - KIZ: Vay be - Bu küçük ışığım 8 00:01:08,485 --> 00:01:11,487 Parlamasına izin vereceğim 9 00:01:11,529 --> 00:01:15,324 Parlamasına izin ver, parlamasına izin ver 10 00:01:15,408 --> 00:01:19,536 - Parlamasına izin ver - Ah, evet 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,915 - İsa bana söyledi - İsa'mın bana söylediğini biliyorsun 12 00:01:22,999 --> 00:01:25,918 - Artık bana izin vermenin zamanının geldiğini söyledi... - Ay ışığımın parlamasına izin ver 13 00:01:26,002 --> 00:01:31,006 - Vay - İsa bana söyledi 14 00:01:31,633 --> 00:01:35,344 - Vay! - Genç bayan, sorununuz ne? 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,515 Hepsini kestin Burada çılgın bir dönüş ve blues bağırıyor. 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,768 4 Temmuz pikniği değil mi? ve şarkı söylemiyorsun 17 00:01:42,852 --> 00:01:47,106 Bay Bootsy Whitelaw ile ve slayt trombonu. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,774 Rabbime biraz daha saygı göster. 19 00:01:49,818 --> 00:01:56,698 Beni anlıyor musun? 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,418 "Parlak ışık", "parlak ışık"tan gelir. 21 00:02:10,255 --> 00:02:14,049 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Parlak ışık Benim küçük ışığım 22 00:02:14,134 --> 00:02:17,928 - Parlamasına izin vereceğim - Ah 23 00:02:18,012 --> 00:02:21,723 Parlak ışık Benim küçük ışığım 24 00:02:21,808 --> 00:02:24,726 Parlamasına izin vereceğim 25 00:02:25,854 --> 00:02:29,064 - Benim sevimli küçük ışığım - Parlak ışığım 26 00:02:29,732 --> 00:02:32,568 Parlamasına izin vereceğim 27 00:02:32,652 --> 00:02:36,572 Parlamasına izin ver, parlamasına izin ver 28 00:02:36,614 --> 00:02:40,159 - Parlamasına izin ver - Ah, evet 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,243 Ah 30 00:02:41,661 --> 00:02:45,289 - Bu küçük ışığım - Ah, evet 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 Parlamasına izin vereceğim 32 00:02:47,959 --> 00:02:52,546 - Evet, evet, evet, evet, evet - Bu küçük ışığım 33 00:02:52,589 --> 00:02:56,091 - Evet, evet - Parlamasına izin vereceğim 34 00:02:56,593 --> 00:03:00,053 - Oh-oh-oh-oh - Bu küçük ışığım 35 00:03:00,096 --> 00:03:04,099 - Ah, evet - Parlamasına izin vereceğim 36 00:03:04,142 --> 00:03:08,020 - Bırak parlasın, bırak parlasın - Parıltı 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,271 Parlamasına izin ver 38 00:04:05,370 --> 00:04:06,411 (KAPI AÇILIŞI) 39 00:04:06,496 --> 00:04:08,789 KADIN: (BAĞIRIYOR) Burada kalamam ve beni böyle dövmesine izin verdim. 40 00:04:08,831 --> 00:04:12,834 Sana ne dediğimi anlıyor musun? O adamdan bıktım! 41 00:04:12,877 --> 00:04:15,128 - Artık beni dövmesine izin vermeyeceğim. - Buraya gelsen iyi olur! 42 00:04:15,171 --> 00:04:16,880 Sen Anna Mae'ye göz kulak ol. anladın mı? 43 00:04:16,965 --> 00:04:18,131 - Yapmayacağım! - Ona iyi bak! 44 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 Bu çok fazla sorun ikisiyle de ilgilenmek. 45 00:04:22,512 --> 00:04:24,763 Anna Mae'yi burada bırakamazsınız! 46 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 (BELİRSİZ TARTIŞMA DEVAM EDİYOR) 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,436 (kamyon kapısı çarpılır) 48 00:04:40,154 --> 00:04:43,031 - Anna Mae'yi bırakamazsın! - Bebeğime iyi bak! 49 00:04:43,074 --> 00:04:46,118 Seni kahrolası kaltak! 50 00:05:43,926 --> 00:05:47,804 KIZ: Alline'i aldı, beni değil. Nasıl yapabildi? 51 00:05:48,931 --> 00:05:51,266 büyükanne: merak etme bir şey hakkında. 52 00:05:51,351 --> 00:05:54,478 Büyükannenin yanında kalacaksın. duydun mu? 53 00:05:55,021 --> 00:05:57,856 KIZ: Ne zaman beni almak için geri mi döneceksin? 54 00:05:58,524 --> 00:06:01,610 Büyükanne: Değil tatlım. o sadece değil. 55 00:06:26,969 --> 00:06:28,970 Tanrım, ne yapacağım başka bir gençle mi? 56 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 O benim hatam değil. 57 00:06:30,390 --> 00:06:32,599 - Alline, benimle heyecanlanma. - Tazelenmiyorum anne. 58 00:06:32,642 --> 00:06:34,434 Şimdi nasıl göründüğünü merak ediyorum. 59 00:06:34,477 --> 00:06:36,520 Muhtemelen benziyor onun lanet işe yaramaz babası. 60 00:06:36,604 --> 00:06:38,939 Şimdi, yapmayacağını söylemiştin bugün başla. Anne, lütfen. 61 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 Ne, hepiniz tanımıyorsunuz kendi akraban mı? 62 00:06:40,483 --> 00:06:41,900 -Anna Mae! - Alline! 63 00:06:41,984 --> 00:06:43,902 Tanrım, bu o mu? 64 00:06:43,986 --> 00:06:46,988 -Anna Mae! -Anna Mae mi? 65 00:06:47,031 --> 00:06:48,990 - Anne, şuna bak. - Merhaba tatlım, nasılsın? 66 00:06:49,033 --> 00:06:50,117 - Merhaba anne. - Şuna bir bak, 67 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 sen bir deri bir kemikten başka bir şey değilsin. 68 00:06:52,662 --> 00:06:54,287 Buraya gel. 69 00:07:00,420 --> 00:07:02,587 Tamam, tamam. İyi bir yolculuk geçirdin mi tatlım? 70 00:07:02,672 --> 00:07:03,839 Evet hanımefendi. 71 00:07:04,424 --> 00:07:07,008 Peki yanında ne getirdin bebeğim? bazı çantalar? Çantan var mı? 72 00:07:07,093 --> 00:07:09,177 Şuradaki büyük kahverengi olan. 73 00:07:09,220 --> 00:07:11,221 - ALLINE: Alacağım. - Tamam, hadi. 74 00:07:11,639 --> 00:07:14,474 - Tamam, hadi. - Nasıl bu kadar uzabildin? 75 00:07:14,517 --> 00:07:16,893 Biliyor musun? Bütün mektuplarını sakladım Alline. 76 00:07:17,353 --> 00:07:19,187 ANNE: Özür dilerim Büyükannemin cenazesini kaçırdık. 77 00:07:19,272 --> 00:07:20,689 Biliyor musun, duyduğumuzda, Anna Mae, o... 78 00:07:20,773 --> 00:07:22,107 Evet biliyorum. 79 00:07:23,109 --> 00:07:24,985 ALLINE: Anne, ödünç alabilir miyim? yeni parfümünden biraz ister misin? 80 00:07:25,027 --> 00:07:26,736 Devam et kızım. 81 00:07:26,821 --> 00:07:28,071 (kıkırdayarak) 82 00:07:28,156 --> 00:07:30,323 Ve bu birazdı güzel tatlı patates turtası bebeğim. 83 00:07:30,366 --> 00:07:32,909 - Büyükannen sana yemek yapmayı mı öğretti? - Başka kim? 84 00:07:32,994 --> 00:07:35,954 Şimdi bir dakika bekle, bir dakika bekle. Anna Mae, otur. Oturmak. 85 00:07:37,039 --> 00:07:41,585 Şimdi, Anna Mae, Biliyorum etrafta değildim... 86 00:07:42,044 --> 00:07:44,713 Ama inan bana tatlım. anlayamayacak kadar küçüktün 87 00:07:44,755 --> 00:07:46,214 neler oluyordu baban ve benimle. 88 00:07:46,549 --> 00:07:49,885 Alline anladı mı? Benden o kadar da yaşlı değil. 89 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Şimdi, canlı geleceğini düşünme evimde ve kendimi kötü hissetmeme neden oluyor. 90 00:07:55,391 --> 00:07:56,433 Ağırlığını kaldıracaksın kızım. 91 00:07:56,517 --> 00:07:58,059 Bu sadece değil bir parti kasabası, duydun mu? 92 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Evet hanımefendi. 93 00:08:01,230 --> 00:08:04,858 Artık hepimizin işi var. Yarın aramaya başlarsın. 94 00:08:06,152 --> 00:08:07,903 (TABAKLAR ÇIKANIR) 95 00:08:09,697 --> 00:08:10,864 Kulübe mi gidiyorsun Alline? 96 00:08:11,157 --> 00:08:13,325 Mm-hmm. Reggie benimle orada buluşacak ve ben gitmeye hazır olana kadar beni bekle. 97 00:08:13,784 --> 00:08:16,661 - Anna'yı almanı istiyorum. - Anne, çalışmam lazım. 98 00:08:16,996 --> 00:08:19,581 - Reggie kimseyi istemiyor... - Bir randevum var. 99 00:08:21,334 --> 00:08:23,543 Hadi Anna Mae, bir elbise giy. 100 00:08:24,003 --> 00:08:25,837 Biraz mahremiyete ihtiyacım var. 101 00:08:27,715 --> 00:08:29,841 Ve Anna Mae, şuraya bak. 102 00:08:30,593 --> 00:08:32,135 Aklına hiçbir fikir gelmesin bebeğim. 103 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Bu evdeki tek günahkar benim. Tamam aşkım? 104 00:08:36,432 --> 00:08:38,266 (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 105 00:08:41,354 --> 00:08:43,146 (BELİRSİZ KONUŞMA) 106 00:08:48,986 --> 00:08:51,029 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Eh, bir kızım var Tepede yaşıyor 107 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 - Alline! - Haydi, Anna Mae. 108 00:08:54,659 --> 00:08:56,034 Affedersin! 109 00:08:59,163 --> 00:09:02,666 Çok hızlı hareket ediyor Tanrım. ama onu hala seviyorum 110 00:09:04,001 --> 00:09:05,252 Ah oğlum 111 00:09:06,295 --> 00:09:07,963 Mutluluktan atlayacağım 112 00:09:09,340 --> 00:09:10,632 Evet dostum 113 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 Bebeğiniz oldu mu oğlum 114 00:09:14,387 --> 00:09:17,347 Bebeğim beni satın aldı yepyeni bir çuf-çuf oyuncağı 115 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 İşte buradasın. 116 00:09:18,474 --> 00:09:20,809 Anna Mae, bu Fross, bu da Spider. Reggie'yle zaten tanıştın. 117 00:09:20,893 --> 00:09:21,893 Örümcek? 118 00:09:21,978 --> 00:09:24,729 Evet Örümcek. Revue için piyano çalıyorum. 119 00:09:24,814 --> 00:09:25,814 Anna Mae Bullock. 120 00:09:26,023 --> 00:09:29,359 Anna. Çok hoş bir isim, küçük kız. 121 00:09:29,443 --> 00:09:30,527 SUNUCU: Geri döndü! 122 00:09:30,736 --> 00:09:32,654 Bu doğru. Turner ve Ritim Kralları gibi. 123 00:09:32,989 --> 00:09:34,698 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 124 00:09:35,157 --> 00:09:36,658 Peki! 125 00:09:39,287 --> 00:09:41,037 (ROKET 88 OYNANIYOR) 126 00:09:52,592 --> 00:09:55,677 Jalopileri duymuşsundur ve yaptıkları gürültü 127 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 tanıştırayım benim Roket 88 128 00:09:58,848 --> 00:10:02,017 Evet, harika Sadece bir kanat 129 00:10:02,351 --> 00:10:05,228 Herkes sever benim Roket 88 130 00:10:05,313 --> 00:10:09,190 Stil sahibi bir şekilde süreceğim hep hareket ediyorum 131 00:10:11,736 --> 00:10:15,363 V8 motoru var modern bir tasarıma sahip 132 00:10:15,448 --> 00:10:17,991 Açılır tavan ve kızlar umursamıyor 133 00:10:18,618 --> 00:10:22,704 Benimle yuvarlanıyorsun neşe için şehrin her yerinde geziniyorum 134 00:10:23,497 --> 00:10:24,998 Şu şeyi çal. 135 00:10:25,666 --> 00:10:27,250 (PIYANO ÇALIYOR) 136 00:10:44,226 --> 00:10:47,395 Hadi, Roketime adım at Geç kalma 137 00:10:47,480 --> 00:10:51,107 Bebeğim, çekiliyoruz '8 buçuk civarı 138 00:10:51,192 --> 00:10:53,818 Köşeyi dönüyoruz ve bize beşinciyi ver 139 00:10:53,903 --> 00:10:57,697 Herkes arabamda biraz kestireceğim 140 00:10:57,740 --> 00:11:01,743 Dışarı çıkıyorum içki içiyorum ve birlikte geziniyorum 141 00:11:06,832 --> 00:11:08,625 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 142 00:11:17,885 --> 00:11:19,636 Beni sevdiğini biliyorum bebeğim 143 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Evet! 144 00:11:21,722 --> 00:11:23,598 Ama sen bunu bana asla söylemedin 145 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - Evet, burada! - İşte Ike! 146 00:11:28,354 --> 00:11:31,648 Beni sevdiğini biliyorum bebeğim 147 00:11:32,274 --> 00:11:34,442 Ama sen bunu bana asla söylemedin 148 00:11:39,448 --> 00:11:40,949 eğer bana beni sevdiğini söylemezsen 149 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 Evet, salla onu. 150 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 Paçavralarımı toplayıp gideceğim 151 00:11:45,663 --> 00:11:47,747 Pekala, kim yapacak Şimdi bana yardım et, olur mu? 152 00:11:52,878 --> 00:11:54,254 Ike! 153 00:11:56,132 --> 00:11:57,507 (GERİ BİLDİRİM) 154 00:11:58,467 --> 00:12:02,887 Sokağın karşısında yaşıyorum müzik kutusundan bebeğim 155 00:12:03,723 --> 00:12:04,889 Ben... 156 00:12:11,397 --> 00:12:14,315 Her zaman O plağı çeviriyorlar bebeğim 157 00:12:14,400 --> 00:12:16,568 Alline, bunlar gerçekten berbat. Nasıl kalkıyorlar? 158 00:12:16,652 --> 00:12:17,986 Bu seni düşünmemi sağlıyor 159 00:12:18,070 --> 00:12:21,030 Lütfen kızım. Buradaki her kadın Ike'ın grubuyla şarkı söylemek istiyorum. 160 00:12:21,782 --> 00:12:22,824 Bir itibarı var. 161 00:12:22,908 --> 00:12:23,992 Ah, bir şarkı var özellikle bebeğim 162 00:12:24,076 --> 00:12:25,785 Hayır, görünüşünden değil. 163 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Her zaman seni düşünmemi sağla 164 00:12:35,671 --> 00:12:36,963 O, yaklaşık olarak birlikteydi Buradaki her kadın. 165 00:12:39,341 --> 00:12:40,717 O başka bir şey. 166 00:12:45,181 --> 00:12:47,766 Özellikle bir şarkı bebeğim 167 00:12:48,350 --> 00:12:51,853 Her zaman aklımda kalır 168 00:12:52,313 --> 00:12:53,396 (BAĞIRIYOR) 169 00:12:55,107 --> 00:12:58,860 Özel bir şarkı var bebeğim 170 00:12:59,779 --> 00:13:01,780 Her zaman aklımda kalır 171 00:13:01,864 --> 00:13:03,198 (ÇIĞLIKLAR) 172 00:13:05,534 --> 00:13:08,369 Her oynadığında bebeğim 173 00:13:08,996 --> 00:13:12,749 Sadece yıkılıyorum ve ağlıyorum 174 00:13:12,875 --> 00:13:14,250 (BAĞIRIYOR) 175 00:13:16,837 --> 00:13:20,423 Hayır, hayır, hayır Bay Turner, bunu eskiteceğim. 176 00:13:21,425 --> 00:13:23,218 (uğultu, kıkırdama) 177 00:13:25,554 --> 00:13:28,640 ANNA MAE: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ah, sadece bir tane özellikle küçük şarkı bebeğim 178 00:13:28,724 --> 00:13:30,016 Oradaki Anna Mae mi? 179 00:13:30,059 --> 00:13:32,644 Her zaman aklımda kalıyor 180 00:13:32,728 --> 00:13:34,646 Evet, küçük bir şarkı 181 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 - Biliyordum! Böcek tarafından ısırıldın. - Ah! 182 00:13:37,733 --> 00:13:41,736 Ike Turner böceği tarafından ısırıldın! Grip olmuşsun. 183 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 - (Gülüyor) - Kapa çeneni, Alline! 184 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 - ANNA MAE: (KAPIYA VURUR) Kapa çeneni! - Hadi. Onu rahat bırak. 185 00:13:46,575 --> 00:13:51,329 Biraz yalnızlık oldu yalnız geceler 186 00:13:53,833 --> 00:13:57,210 Bebeğim, evet, sen gittiğinden beri 187 00:14:00,589 --> 00:14:04,551 Başımı yastığa koy 188 00:14:07,304 --> 00:14:08,513 Bütün gece nasıl ağladım 189 00:14:08,597 --> 00:14:12,267 Tanrım, Anna Mae, sana söylemiştim beyaz elbiseyi ödünç almamak! 190 00:14:12,351 --> 00:14:15,603 - Aman Tanrım! - Burada oturan var mı? 191 00:14:15,646 --> 00:14:17,105 Sen buralarda kal Anna Mae. 192 00:14:17,189 --> 00:14:20,567 çünkü seni dışarı çıkarmak isterim son setten sonra. 193 00:14:21,610 --> 00:14:23,820 Kahvaltı. Kahvaltı için mi? 194 00:14:24,947 --> 00:14:26,197 Elbette. 195 00:14:30,870 --> 00:14:32,495 Anlıyorum. 196 00:14:33,789 --> 00:14:37,292 Artık büyük bir kız oldun, öyle mi? Peki... 197 00:14:38,544 --> 00:14:41,588 Umarım ne olacağını biliyorsundur o bölgeyle. 198 00:14:43,424 --> 00:14:46,009 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? 199 00:14:46,093 --> 00:14:48,511 - Coca Cola lütfen. - Kesinlikle hanımefendi. 200 00:14:51,181 --> 00:14:52,640 Tamam şimdi, şimdi bana kim yardım edecek? 201 00:14:52,892 --> 00:14:54,017 Ben! 202 00:14:55,144 --> 00:14:58,730 Sokağın karşısında yaşıyorum müzik kutusundan bebeğim 203 00:14:59,064 --> 00:15:02,025 Bütün gece blues çalıyorlar 204 00:15:02,109 --> 00:15:03,151 Vah vah! 205 00:15:03,319 --> 00:15:07,322 Ve o plağı döndürdüklerinde bebeğim Biliyor musun, bu beni 206 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 - Seni seviyorum Ike! - HAYIR! 207 00:15:10,701 --> 00:15:12,201 SUNUCU: Haydi! Geç şunu! 208 00:15:14,163 --> 00:15:18,291 IKE: Hadi şimdi. Birisi olmalı dışarıda bu gece kim şarkı söyleyecek? 209 00:15:19,835 --> 00:15:20,835 Onu buraya getir! 210 00:15:20,920 --> 00:15:23,171 Hadi. Sağır değilsin. Mikrofonu getir. 211 00:15:23,255 --> 00:15:24,255 Burada! 212 00:15:25,799 --> 00:15:26,966 Burada, burada, burada! 213 00:15:27,092 --> 00:15:28,676 Burada, tam burada. Kız kardeşime ver. 214 00:15:28,761 --> 00:15:30,178 Ne istiyorsun kızım? 215 00:15:30,220 --> 00:15:33,181 Bunu Anna Mae'ye ver. Devam et, Anna Mae. 216 00:15:33,265 --> 00:15:36,100 Kızım, devam et, pratik yapıyordun banyoda yeterince. 217 00:15:36,185 --> 00:15:38,770 - Devam et. Bu doğru. - (Gülüyor) 218 00:15:40,773 --> 00:15:43,566 ANNAMAE: Beni sevdiğini biliyorum bebeğim 219 00:15:44,860 --> 00:15:48,279 Ama sen bunu bana asla söylemedin 220 00:15:51,450 --> 00:15:54,702 Beni sevdiğini biliyorum bebeğim 221 00:15:55,537 --> 00:15:58,331 Ama sen bunu bana asla söylemedin 222 00:16:02,294 --> 00:16:04,545 eğer bana beni sevdiğini söylemezsen 223 00:16:05,673 --> 00:16:08,132 Paçavralarımı toplayıp gideceğim 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,134 (kalabalık tezahürat yapıyor) 225 00:16:12,888 --> 00:16:15,723 Ah, sokakta yaşıyorum müzik kutusundan bebeğim 226 00:16:16,892 --> 00:16:19,727 Bütün gece boyunca blues çalıyorlar 227 00:16:23,649 --> 00:16:26,150 Sokağın karşısında yaşıyorum müzik kutusundan bebeğim 228 00:16:27,277 --> 00:16:29,904 Bütün gece boyunca blues çalıyorlar 229 00:16:34,326 --> 00:16:37,578 O plağı her döndürdüklerinde 230 00:16:38,080 --> 00:16:41,708 Tatlım, bu seni düşünmemi sağlıyor 231 00:16:42,960 --> 00:16:44,752 Ahhh 232 00:16:44,837 --> 00:16:47,422 Ve tek bir şey var özellikle bebeğim 233 00:16:48,924 --> 00:16:52,552 Her zaman aklımda kalıyor 234 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Evet, özellikle küçük bir şarkı bebeğim 235 00:16:58,934 --> 00:17:02,061 Her zaman aklımda kalıyor 236 00:17:06,316 --> 00:17:09,318 Ve her oynadıklarında bebeğim 237 00:17:09,403 --> 00:17:12,655 Hemen başlıyorum ve ağlıyorum 238 00:17:13,365 --> 00:17:16,617 Lütfen beni bırakma bebeğim 239 00:17:17,995 --> 00:17:19,620 (kalabalık tezahürat yapıyor) 240 00:17:22,458 --> 00:17:25,293 Evet! Bu kız şarkı söyleyebiliyor! 241 00:17:29,882 --> 00:17:31,799 Tanrım, bunu ona ver! 242 00:17:35,179 --> 00:17:36,971 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 243 00:17:39,308 --> 00:17:40,516 Yeniden doldurmak ister misin? HAYIR? 244 00:17:40,601 --> 00:17:43,061 - Beyazlar burada mı yemek yiyor? - Evet. 245 00:17:43,145 --> 00:17:44,979 Örümcek, git. 246 00:17:50,819 --> 00:17:51,819 Örümcek nereye gitti? 247 00:17:52,488 --> 00:17:54,697 - Onu bana sigara alması için gönderdim. - Evet? 248 00:17:54,782 --> 00:17:56,491 Sorun nedir? Sen hiç olmadın mı? daha önce bir restoranda mı? 249 00:17:56,533 --> 00:17:58,159 - Elbette! - Kahve? 250 00:17:58,243 --> 00:18:00,495 Tamam. Tamam. Unut gitsin. 251 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 İşte buradasınız bayan. 252 00:18:02,372 --> 00:18:03,664 Teşekkür ederim. 253 00:18:04,541 --> 00:18:06,501 - (kıkırdayarak) - (kıkırdayarak) 254 00:18:08,170 --> 00:18:10,171 Sigaranın bittiğini sanıyordum. 255 00:18:10,214 --> 00:18:11,923 - Evet... - İşte gümüş eşyaların. 256 00:18:13,258 --> 00:18:14,300 Sipariş vermeye hazır mısınız? 257 00:18:14,343 --> 00:18:16,177 Buraya bak, sahip olacağım biftek ve yumurta, fazlasıyla kolay. 258 00:18:16,220 --> 00:18:19,347 Ve aldığınızdan emin olun ne istersen, duydun mu? 259 00:18:19,389 --> 00:18:21,140 - Kayıp? - Bir biftek alacağım. 260 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 Tamam aşkım. 261 00:18:22,726 --> 00:18:24,936 Mmm-mm-mm. Anna Mae! 262 00:18:25,521 --> 00:18:27,063 Kızım, beni fena halde şaşırttın! 263 00:18:27,147 --> 00:18:29,190 Senin gibi küçük bir kadın nerede bu kadar büyük bir ses mi çıkıyor? 264 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 Onları orada yıktırdınız! 265 00:18:32,361 --> 00:18:34,362 Bunu size şu şekilde aktarayım. Sanki bir erkek gibi şarkı söylüyormuşsun gibi. 266 00:18:34,446 --> 00:18:35,446 Yani hepiniz kadınsınız. 267 00:18:36,073 --> 00:18:39,242 Hepiniz kadınsınız, her erkek bunu görebilir, 268 00:18:39,326 --> 00:18:44,372 ama kızım, sanki senin kendine aitmiş gibi sana bir şarkı çıkarmanın özel bir yolu. 269 00:18:44,456 --> 00:18:46,499 Bu eşsiz. Kendinize özgü bir sesiniz var. 270 00:18:46,542 --> 00:18:47,750 Bakın, plak satan şey budur. 271 00:18:48,836 --> 00:18:51,963 Vay, çok yeteneklisin. Evet, kesinlikle bir yeteneğin var kızım. 272 00:18:52,047 --> 00:18:53,381 (Gülüyor) 273 00:18:57,427 --> 00:19:01,722 - Bir yeteneğin var mı? - Yetenek mi? Evet ediyorum. 274 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Aslında, Şarkı yazma konusunda yeteneğim var 275 00:19:04,059 --> 00:19:07,854 ve benim de bir yeteneğim var şarkıcıları ünlü yapmak için. 276 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Ne demek istiyorsun? 277 00:19:09,439 --> 00:19:11,315 Benimle birlikte gelen insanlar, Revue'mda şarkı söyleyen insanlar, 278 00:19:11,400 --> 00:19:12,733 birçoğu büyük başarı elde etti. 279 00:19:12,818 --> 00:19:16,946 Benimle birlikte olduktan sonra yola çıkıyorlar. ama yine de sorun değil. 280 00:19:17,030 --> 00:19:18,906 Tamam. Bunların hepsi değişmek üzere. 281 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 - Biftek. - Aklımda yeni bir şarkıcı var. 282 00:19:21,034 --> 00:19:22,451 Evet? O iyi mi? 283 00:19:26,456 --> 00:19:29,750 Ah, evet, gerçekten. O gerçekten iyi. 284 00:19:30,836 --> 00:19:32,253 Aslında o çok iyi. 285 00:19:39,011 --> 00:19:40,595 (İkisi de gülüyor) 286 00:19:42,764 --> 00:19:44,932 ANNA MAE: Öyle olmamı istediğini söylüyor onun yeni şarkıcısı. 287 00:19:44,975 --> 00:19:46,809 Şimdi neden bahsediyor? 288 00:19:47,352 --> 00:19:48,811 - Bunu sana o mu söyledi? - Hı-hı. 289 00:19:49,438 --> 00:19:52,899 - DSÖ? - Ike, anne! Ike Turner! 290 00:19:52,941 --> 00:19:55,484 Ve sana adresini verdi gelip prova yapın. Tanrım... 291 00:19:55,569 --> 00:19:56,861 Ike Turner nedir? 292 00:19:56,945 --> 00:20:00,323 Anna Mae, al şunu bulutların arasından saf taşralı eşek. 293 00:20:00,407 --> 00:20:01,532 Bunu bütün kızlara yapıyor. 294 00:20:01,617 --> 00:20:04,327 Bu onun çizgisi. Ne dediğimi biliyor musun? 295 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 ANNE: Alline, nasıl oldu da bu inci dizisi daha mı kısa? 296 00:20:07,289 --> 00:20:10,750 İncilerimi sen mi kestin kızım? Bu boynumun etrafında daha sıkı. 297 00:20:10,959 --> 00:20:12,668 Belki yediğin hepsi o kitlinlerdendir. 298 00:20:13,086 --> 00:20:15,713 - Bana kurnazlık yapmayın Bayan Alline. - Ne? 299 00:20:15,923 --> 00:20:17,632 (Araba kornası çalıyor) 300 00:20:21,720 --> 00:20:23,763 Üstü açık kırmızı arabadaki kim? 301 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 Üstü açık kırmızı bir araba mı? 302 00:20:35,984 --> 00:20:37,777 (Kapının çalınması, kapının açılması) 303 00:20:38,612 --> 00:20:40,655 Günaydın. Annenle konuşabilir miyim lütfen? 304 00:20:41,531 --> 00:20:42,657 Annem mi? 305 00:20:43,742 --> 00:20:46,577 Anna Mae Bullock'un annesi, Bayan Bullock burada mı yaşıyor? 306 00:20:48,956 --> 00:20:49,997 Ben onun annesiyim. 307 00:20:50,207 --> 00:20:52,792 Bu Anna Mae'nin annesi! Buna inanıyor musunuz? 308 00:20:53,877 --> 00:20:55,836 - Buna inanamıyorum. - Hayır. 309 00:20:56,255 --> 00:20:58,631 Aman Tanrım, senin gibi güzel bir genç nedir 310 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 iki yetişkin kızla işin mi var? 311 00:21:00,884 --> 00:21:05,096 - Merhaba Bayan Alline. - Size nasıl yardımcı olabilirim, Bay... 312 00:21:05,180 --> 00:21:07,682 Turner. Ike Turner. Ritim Kralları. 313 00:21:07,724 --> 00:21:09,517 Biz aşağı oynuyoruz Club Royal'de her gün... 314 00:21:09,559 --> 00:21:12,812 Dinleyin Bayan Bullock. Anna Mae dün gece kulüpte şarkı söyledi. 315 00:21:12,854 --> 00:21:16,023 - Herkesi bayılttı. - Şaka değil. 316 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 Bay Turner yetenekli olduğumu söylüyor anne. 317 00:21:18,360 --> 00:21:22,697 - Bu tür plaklar satardı. - Anne, Anna Mae şarkı söyleyebiliyor. 318 00:21:23,365 --> 00:21:24,865 Anna Mae'nin gelmesi için para ödemedim 319 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 buraya kadar Nutbush, Tennessee'den 320 00:21:26,910 --> 00:21:28,953 vakit kaybetmek bir grup müzisyenle birlikte. 321 00:21:29,246 --> 00:21:31,747 Peki, bekle bir dakika, anne. öyle değildi. Anna Mae... 322 00:21:31,832 --> 00:21:35,042 - Alline, Anna Mae'yi arka tarafa al. - Ama anne... 323 00:21:36,628 --> 00:21:37,712 Evet hanımefendi. 324 00:21:40,340 --> 00:21:42,925 - Haydi, Anna Mae. -MAMA:Devam et kızım. 325 00:21:43,969 --> 00:21:46,721 Bay Turner, bilmiyorum aklında ne vardı, 326 00:21:46,805 --> 00:21:49,598 ama bu küçük kız hemşire olacak 327 00:21:51,226 --> 00:21:53,811 ve düzenli bir maaş çekini getir bu evde. 328 00:21:53,895 --> 00:21:56,397 Evet hanımefendi ama Bayan Bullock. 329 00:21:57,399 --> 00:22:00,693 hiç hemşire gördün mü Benimki kadar iyi bir araba mı sürüyorsun? 330 00:22:05,365 --> 00:22:07,283 Anlamı... Yapabilir miyim? 331 00:22:10,996 --> 00:22:12,747 Şimdi buraya bakın, 332 00:22:13,165 --> 00:22:14,290 Anna Mae'nin benimle çalışmasına izin verirsen 333 00:22:14,374 --> 00:22:16,417 Sana garanti ederim ki o başaracak Kısa sürede büyük para. 334 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 bana söylüyorsun Anna Mae bu kadar iyi şarkı mı söylüyor? 335 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Bu şekilde koy. 336 00:22:20,964 --> 00:22:23,716 Louis'deki herkesi bulabilirim grubumda şarkı söylemek istiyorum ama onu istiyorum. 337 00:22:26,970 --> 00:22:28,429 Bir düşün. Birkaç provaya gelmesine izin verin. 338 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Bırak onunla çalışayım. İsterseniz oturabilirsiniz. 339 00:22:30,974 --> 00:22:33,601 Bir beyefendi olarak sözüm var o benim korumam altında olacak. 340 00:22:35,020 --> 00:22:39,106 Oğullarımın bazılarını ezdiğini fark ettim çiçeklerin yanlışlıkla dışarıda. 341 00:22:41,151 --> 00:22:42,443 Bu, zararları karşılamalıdır. 342 00:22:47,824 --> 00:22:49,909 Onu bekliyor olacağız bu akşam saat yedi civarında. 343 00:22:49,951 --> 00:22:51,702 Seninle tanışmak bir zevkti. Bayan Bullock, 344 00:22:51,787 --> 00:22:54,747 ve şimdi güzel bir gün geçiriyorsun. 345 00:22:58,043 --> 00:23:00,753 ANNA MAE: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Beni baştan yarat Beni güzel yap 346 00:23:01,296 --> 00:23:04,632 Ve işim bittiğinde Ah, haklı olmak istiyorum 347 00:23:04,716 --> 00:23:06,133 telafi edilmek istiyorum 348 00:23:06,802 --> 00:23:10,304 Anna Mae, bunu yapmak zorundasın daha sert şarkı söyle. Beni duyuyor musun? 349 00:23:11,431 --> 00:23:13,182 Daha sert! Buradan. 350 00:23:13,266 --> 00:23:16,727 Tamam aşkım? Elbette. En üstten alacağız. 351 00:23:17,187 --> 00:23:20,689 İşte başlıyoruz. Ve bir, iki, üç ve... 352 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Rahiple konuşuyorum 353 00:23:22,901 --> 00:23:24,026 Daha sert, Anna Mae. 354 00:23:24,111 --> 00:23:25,236 Yüksek rahip 355 00:23:25,320 --> 00:23:26,445 Haydi. Daha sert. 356 00:23:26,488 --> 00:23:28,489 Ve oradaki herkes evrende 357 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Eğer söylediklerim yanlışsa 358 00:23:29,991 --> 00:23:31,158 anlamıyorum "daha sert" derken neyi kastediyorsun? 359 00:23:31,243 --> 00:23:33,369 - "Daha sert" ne anlama geliyor? - Şarkı söylemek. 360 00:23:33,453 --> 00:23:34,829 Artık o kızı aldın manyak gibi çığlık atıyorsun. 361 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 - Evet hanımefendi. Şarkı söylemeye devam et. - Bu hiç mantıklı değil. 362 00:23:36,331 --> 00:23:38,207 Buraya bak. Plak satan şey budur Bayan Bullock. 363 00:23:38,291 --> 00:23:39,667 - Bak, içki ister misin? - Evet, bir içki istiyorum... 364 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 - Şarkı söylemeye devam et. ...ama bu provayı izliyorum. 365 00:23:41,044 --> 00:23:43,462 Hadi, sana arka tarafta bir içki getireyim. Haydi, Alline. 366 00:23:43,505 --> 00:23:44,672 Bu provayı izlemek istiyorum. 367 00:23:44,756 --> 00:23:46,549 Bana bir merhem ver 368 00:23:46,633 --> 00:23:48,843 Ve beni temizle 369 00:23:48,927 --> 00:23:52,638 Beni baştan yarat Beni güzel yap 370 00:23:52,681 --> 00:23:56,016 Ve işim bittiğinde Ah, haklı olmak istiyorum 371 00:23:56,059 --> 00:24:03,691 Hey Tanrım, beni yenile Yenilmek istiyorum 372 00:24:04,109 --> 00:24:06,527 Beni baştan yarat Yenilmek istiyorum 373 00:24:06,570 --> 00:24:07,611 Buradan. Duyayım. 374 00:24:07,696 --> 00:24:09,905 delirmek istiyorum bazı şeyler yapmak istiyorum 375 00:24:10,157 --> 00:24:11,282 Evet. 376 00:24:11,366 --> 00:24:14,994 Yıldız olmak istiyorum Oh, büyük bir isme sahip olmak istiyorum 377 00:24:15,036 --> 00:24:18,122 Ve kalbimde güzelliğin hüküm sürmesine izin ver 378 00:24:18,999 --> 00:24:22,460 Ve işim bittiğinde Ah, şöhret sahibi olmak istiyorum 379 00:24:22,586 --> 00:24:26,547 Tanrım, beni yenile Yenilmek istiyorum 380 00:24:26,590 --> 00:24:27,673 Tanrım, beni yenile 381 00:24:27,716 --> 00:24:28,757 Peki! Devam et Anna. 382 00:24:29,176 --> 00:24:32,094 Yenilmek istiyorum Yenilmek istiyorum 383 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 Beni baştan yarat 384 00:24:33,263 --> 00:24:35,306 - Yenilenmek istiyorum - Beni baştan yarat 385 00:24:35,390 --> 00:24:36,891 Yenilmek istiyorum 386 00:24:37,767 --> 00:24:39,602 - Tanrım, beni yenile - Beni baştan yarat 387 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 Beni baştan yarat 388 00:24:40,770 --> 00:24:41,979 Haydi. Devam edin! 389 00:24:42,063 --> 00:24:44,565 - Tanrım, beni yenile - Beni baştan yarat 390 00:24:49,279 --> 00:24:53,282 Rabbim beni güzel yap Rabbim beni iyi eyle 391 00:24:53,742 --> 00:24:56,452 - Ve bana güç ver - Beni baştan yarat 392 00:24:56,536 --> 00:24:58,078 - Bana sevgi ver - Yenilenmek istiyorum 393 00:24:58,121 --> 00:25:00,414 - Bana şehvet ver - Beni baştan yarat 394 00:25:00,749 --> 00:25:02,041 Yenilmek istiyorum 395 00:25:07,547 --> 00:25:09,298 Tamam, güle güle. 396 00:25:09,382 --> 00:25:12,968 Hey. Hey, selam, Fross, Fross, onlara sessiz olmalarını söyle. 397 00:25:17,015 --> 00:25:19,558 Hepiniz buraya bakın. Tura çıkmaya hazırlanıyoruz. 398 00:25:20,018 --> 00:25:22,436 Doğru, turneye çıkıyoruz. 399 00:25:22,479 --> 00:25:23,854 Bunun anlamı bu şeyin üstünde benim adım olacak 400 00:25:23,939 --> 00:25:26,023 bu da her zaman anlamına gelir bir adım atıyorsun, 401 00:25:26,107 --> 00:25:28,567 sen benim iyi şöhretimle dalga geçiyorsun anladın mı? 402 00:25:28,610 --> 00:25:31,779 Jackie, 15 dakika geciktin Bugün provaya gidecektin, değil mi? 403 00:25:33,490 --> 00:25:34,949 5 dolar para cezası. 404 00:25:35,242 --> 00:25:36,450 (ÖRÜMCEK GÜLÜYOR) 405 00:25:36,493 --> 00:25:38,035 Neye gülüyorsun Örümcek? 406 00:25:38,119 --> 00:25:41,622 Sen değilsin ama bile olmaktan o kadar uzaktasın kendi başına bir iş sahibi olmak. 407 00:25:42,499 --> 00:25:43,791 (Gülüyor) 408 00:25:43,875 --> 00:25:45,751 Tamam, şimdi. Buraya bakın. 409 00:25:45,794 --> 00:25:48,879 Anna Mae'nin ilk koşusu olacak başlangıç kapısından dışarı. 410 00:25:48,964 --> 00:25:51,298 Hepinizin katılmasını istiyorum Ona yardım et, elinden geleni yap, tamam mı? 411 00:25:52,217 --> 00:25:53,467 Elbette. 412 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Evet, selam Lorraine! 413 00:25:57,764 --> 00:26:00,266 - Bu saçmalıklardan bıktım, Ike. - Lorraine. 414 00:26:01,226 --> 00:26:04,103 Bekle, bekle, bekle, bekle. Haydi, evet. 415 00:26:04,145 --> 00:26:07,147 JACKIE: Sonunda paramızı aldık ve o onu geri almanın yeni bir yolunu icat eder. 416 00:26:07,232 --> 00:26:09,483 Ve herkesin ona yardım etmesini istiyor. 417 00:26:09,526 --> 00:26:11,777 Kesinlikle ani bir vakayla karşılaştı güzelliğinden. 418 00:26:11,820 --> 00:26:13,571 Evet, nedenini merak ediyorum. 419 00:26:13,655 --> 00:26:17,199 Sanırım onu yeni salıncaktan yakaladı birinin kıçında. 420 00:26:17,284 --> 00:26:19,326 Hadi. Lorraine'le birlikte. 421 00:26:19,869 --> 00:26:21,495 Lorraine! Ah, tatlım, lütfen. 422 00:26:21,538 --> 00:26:24,081 Lorraine, Ike'nin son konseriydi. Her zaman önceden rezervasyon yapıyor. 423 00:26:24,165 --> 00:26:25,666 Şimdi kendine dikkat et. 424 00:26:25,709 --> 00:26:28,002 Ike'ın her genç düve için bir şeyi var kıçını dışarı çıkarıyor. 425 00:26:28,378 --> 00:26:31,088 - Evet, keşke öyle olsaydı. - Haydi, Anna Mae. Hadi gidelim. 426 00:26:31,172 --> 00:26:32,840 Tamam, bir saniye sonra tamam mı? 427 00:26:54,321 --> 00:26:56,989 - Şimdi. - Ben... 428 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Eve gitmek üzereyken, ama iyi geceler demek istedim. 429 00:27:00,452 --> 00:27:02,786 Peki, henüz hiçbir yere gitmeyin. Hadi. Otur ve seninle konuşmama izin ver. 430 00:27:08,251 --> 00:27:09,627 (Gülüyor) 431 00:27:10,337 --> 00:27:11,879 Biliyor musun, çok güzel bir gülümsemeye sahipsin. 432 00:27:15,050 --> 00:27:16,258 Siz yapıyorsunuz. 433 00:27:17,218 --> 00:27:18,886 Hadi. Benim için ağzını aç. 434 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 Daha önce dişçiye gitmedin, var mı? 435 00:27:31,399 --> 00:27:32,524 Ne? 436 00:27:32,567 --> 00:27:35,444 Sen yoktun dedim Daha önce dişçiye gittin mi? 437 00:27:36,863 --> 00:27:38,906 Fross'un seni taşımasını sağlayacağım sabah dişçiye. 438 00:27:38,990 --> 00:27:41,742 Orada bir sürü çürük var. Elbette? 439 00:27:43,411 --> 00:27:44,787 Elbette. 440 00:27:44,871 --> 00:27:48,248 Eve gitmen için biraz geç oldu. Bu gece burada kalmanı istiyorum. 441 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Arka tarafta bir odam var. her şey senin için yapıldı. 442 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 Ve endişelenme, Anneni arayacağım 443 00:27:51,586 --> 00:27:53,003 ve ona haber ver burada kalıyorsun, tamam mı? 444 00:27:54,714 --> 00:27:56,799 - Elbette. - Neden oraya gitmiyorsun? 445 00:27:57,759 --> 00:27:59,051 Devam et. 446 00:28:01,680 --> 00:28:03,681 - İyi geceler. - İyi geceler. 447 00:28:24,244 --> 00:28:25,411 Ahhh! 448 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 Burada neler oluyor? 449 00:28:28,998 --> 00:28:33,210 Lorraine, yapma. Lütfen yapma. 450 00:28:43,972 --> 00:28:46,181 Sen kurşuna bile değmezsin. 451 00:28:58,778 --> 00:29:00,028 (AĞLIYOR) 452 00:29:01,239 --> 00:29:02,239 (Silah sesi) 453 00:29:02,323 --> 00:29:03,323 (ÇIĞLIKLAR) 454 00:29:06,870 --> 00:29:08,162 (Hıçkırarak) 455 00:29:09,497 --> 00:29:12,249 - Lorraine. Lorraine! - IKE: Sorun ne? Hey! 456 00:29:12,333 --> 00:29:14,251 - Lorraine, Lorraine! - Lorraine! 457 00:29:14,335 --> 00:29:16,795 - Kapıyı aç! Aç, kapıyı aç! - Lorraine! 458 00:29:16,838 --> 00:29:18,088 (BAĞIRIYOR) 459 00:29:18,173 --> 00:29:19,339 (LORRAINE AĞLIYOR) 460 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 Lorraine! Anna Mae! 461 00:29:21,342 --> 00:29:22,384 (ANNA MAE öğürür) 462 00:29:22,469 --> 00:29:26,513 Anna Mae. Merhaba Fross! Hey, Fross, buraya gel dostum! 463 00:29:26,556 --> 00:29:28,348 (Anna Mae çığlık atıyor) 464 00:29:28,391 --> 00:29:29,850 Ah, kahretsin! Ne oldu? 465 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 IKE: Hey, ambulans çağır. LORRAINE: Beni buna sen sürükledin, Ike! 466 00:29:34,731 --> 00:29:36,356 Ambulans çağıracağım. Sen, sen onunla kal. 467 00:29:36,691 --> 00:29:38,233 (Bebek ağlıyor) 468 00:29:39,444 --> 00:29:41,195 - Ike Jr., hemen aşağıya inin. - Hey, hey, hey! 469 00:29:42,447 --> 00:29:47,868 Ona dikkat et, Ike! Ona dikkat et! 470 00:29:47,994 --> 00:29:49,703 (LORRAINE AĞLIYOR) 471 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 - Ike, hadi. Hadi gidelim. Gitmeliyiz. - (SİREN AĞLIYOR) 472 00:30:20,902 --> 00:30:22,361 (KAPI AÇILIŞI) 473 00:30:26,241 --> 00:30:27,741 (KAPI KAPANIYOR) 474 00:30:35,416 --> 00:30:37,334 Lorraine nasıl? O... 475 00:30:37,418 --> 00:30:40,337 Hayır, o iyi. İyileşecek. 476 00:30:40,421 --> 00:30:44,258 Doktor diyor gayet iyi atlatacaktır. 477 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 İyi misin? 478 00:30:52,725 --> 00:30:55,310 Evet, iyiyim. 479 00:31:03,736 --> 00:31:04,945 Evet, iyileşeceğim. 480 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 Lanet etmek. 481 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 Hastanelere dayanamıyorum hanımefendi. 482 00:31:20,378 --> 00:31:22,921 Babamın delikleri var midesine tekme attı. 483 00:31:23,506 --> 00:31:25,632 Ölmesi üç uzun yılını aldı. 484 00:31:25,717 --> 00:31:28,760 Ve içinin kokusunu alabiliyordunuz. 485 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 Çünkü ortalığı karıştırıyordu bir gangsterin kadınıyla. 486 00:31:37,645 --> 00:31:39,187 Hastanelere dayanamıyorum hanımefendi. 487 00:31:40,315 --> 00:31:41,648 Üzgünüm. 488 00:31:54,829 --> 00:31:55,871 Gitmek gerek. 489 00:31:55,955 --> 00:31:57,205 Haydi, Anna Mae. Şimdi hiçbir yere gitmeyin. 490 00:31:57,290 --> 00:31:59,791 Beni tek başıma bırakma. Bu gece tek başıma olamam. 491 00:31:59,834 --> 00:32:01,710 - Ama Lorraine, o senin karın. - Hayır evli değiliz. 492 00:32:01,794 --> 00:32:02,836 Biz hiç evlenmedik. 493 00:32:03,838 --> 00:32:05,047 Onu artık daha fazla mutlu edemem. 494 00:32:05,298 --> 00:32:08,634 İşler değişebilir. Yani, belki... 495 00:32:09,844 --> 00:32:12,137 - Bunu çözebilirsiniz. - Hayır. 496 00:32:13,848 --> 00:32:16,516 Yapabileceğin en kötü şeyi yaptı benim gibi herkese. 497 00:32:17,435 --> 00:32:19,686 Bana inanmayı bıraktı. 498 00:32:20,355 --> 00:32:21,647 Benim hayallerim var, Anna Mae. 499 00:32:21,689 --> 00:32:23,273 hayallerim var bu St. Louis'den daha büyük. 500 00:32:23,983 --> 00:32:28,320 Ve o bana senin gibi dokunamaz. Bana senin gibi hissettirmiyor. 501 00:32:30,657 --> 00:32:32,699 Onunla konuşamıyorum bile. 502 00:32:34,452 --> 00:32:36,078 Sen tek kişisin. 503 00:32:37,121 --> 00:32:39,414 Sen tek kişisin Böyle konuşabilirim. 504 00:32:43,002 --> 00:32:45,504 Tıpkı diğer herkes gibi 505 00:32:45,546 --> 00:32:50,550 Hayatım boyunca yardım etmeye çalıştım. beni terk etti. 506 00:32:59,143 --> 00:33:01,645 bunu yapmazdım 507 00:33:01,729 --> 00:33:06,608 diğer insanların sana yaptıklarını, seni bırakmak. 508 00:33:09,529 --> 00:33:11,446 - Bunu asla yapmam. - Biliyorum. 509 00:33:11,531 --> 00:33:13,365 - Asla. - Biliyorum. 510 00:33:36,973 --> 00:33:38,265 (İNLİYOR) 511 00:33:55,408 --> 00:33:57,159 (İNLEME DEVAM EDİYOR) 512 00:34:23,186 --> 00:34:24,978 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 513 00:34:25,938 --> 00:34:27,272 Bak, bak. 514 00:34:37,825 --> 00:34:39,701 Kahretsin. 515 00:34:40,745 --> 00:34:42,496 Hey, buraya bakın millet. 516 00:34:42,538 --> 00:34:44,748 Hepinizin Anna'yı alt etmenizi istiyorum buradaki güzellik salonuna. 517 00:34:44,832 --> 00:34:47,167 Ona bir çamaşır suyu işi bul Marilyn Monroe gibi, 518 00:34:47,251 --> 00:34:49,086 yukarıdaki posterdeki bayan gibi. 519 00:34:49,170 --> 00:34:50,212 Saçını böyle yap, tamam mı? 520 00:34:51,881 --> 00:34:53,840 - Tamam aşkım. - Hadi, hadi. 521 00:34:53,925 --> 00:34:56,009 - Haydi Marilyn. - Hadi, hadi, hadi. 522 00:34:56,052 --> 00:34:58,512 - Nerede? - Tam burada. Hadi. Hadi gidelim. 523 00:34:59,889 --> 00:35:03,350 Hey, Anna Mae, ne düşünüyorsun tatlım? Ben miyim kızım? 524 00:35:05,520 --> 00:35:08,188 - Hey, senin derdin ne? - Hiçbir şey. 525 00:35:09,023 --> 00:35:12,192 Sadece oynayacağımızı düşünmemiştim böyle bir yerde. 526 00:35:12,777 --> 00:35:16,696 Ne, oynayacağımızı düşünmüştüm Carnegie Hall'da mı? 527 00:35:17,031 --> 00:35:18,406 (Gülüyor) 528 00:35:19,158 --> 00:35:21,827 Ike hakkında duyduğuma göre bebeğim, bok vantilatörü vurmak üzere. 529 00:35:21,869 --> 00:35:24,704 Kızım, artık biliyorsun Ike senin canını sıkacak. 530 00:35:25,123 --> 00:35:28,708 - Bir acılık tonu mu tespit ettim? - Bu bir gösteri. 531 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 Ike hakkında ne derler bilirsin. 532 00:35:32,547 --> 00:35:33,880 (Gülüyor) 533 00:35:35,925 --> 00:35:39,010 Ah çocuğum, kusura bakma. Sadece biraz eğleniyorum. 534 00:35:39,053 --> 00:35:41,930 Şimdi, Anna Mae, Bunun orada ne işi var? 535 00:35:42,014 --> 00:35:45,225 - Biraz turuncuya benziyor. - Hayır, öyle görünmesi gerekiyor. 536 00:35:45,268 --> 00:35:47,644 - Hey, şarkıcı sen misin? - Evet. 537 00:35:47,728 --> 00:35:49,354 Ama orada daha fazlasına sahip olmalısın. 538 00:35:49,397 --> 00:35:51,189 Büyüyecek nasıl yemek yediğini. 539 00:35:51,440 --> 00:35:53,733 Evet Anna Mae. Senin yanında yemek yemekten korkuyorduk. 540 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 Kızım, iştahın bitti son zamanlarda toplandı. 541 00:35:55,987 --> 00:35:56,987 DARLENE: Ben de bunu fark ettim. 542 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 LEANNE: Fark ettin mi? Tatlım, Ray Charles bunu görebiliyordu. 543 00:36:00,116 --> 00:36:01,950 - Ah-ah. - Ne? 544 00:36:02,827 --> 00:36:04,244 (BAĞIRIYOR) 545 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Darlene! 546 00:36:05,538 --> 00:36:07,622 Bak ne yaptın kızım. Şimdi şuna bakın! 547 00:36:07,707 --> 00:36:08,832 Artık ihtiyacın olduğunu biliyorsun bir kıç çığlığı! 548 00:36:12,003 --> 00:36:13,837 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 549 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Anna Mae. 550 00:36:20,511 --> 00:36:22,804 Anna Mae, kıçını kaldır buraya kızım! 551 00:36:25,016 --> 00:36:26,808 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 552 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Salla beni bebeğim 553 00:36:30,396 --> 00:36:33,106 Bütün gece beni salla 554 00:36:33,608 --> 00:36:37,944 Salla beni bebeğim 555 00:36:37,987 --> 00:36:42,449 yapmanı istediğimi söyledim Salla beni bebeğim 556 00:36:42,575 --> 00:36:45,285 Bütün gece beni salla 557 00:36:45,995 --> 00:36:50,290 Salla beni bebeğim Salla beni bebeğim 558 00:36:50,374 --> 00:36:53,627 beni sallamanı istiyorum 559 00:36:53,669 --> 00:36:58,340 Sanki sırtımda kemik yokmuş gibi 560 00:37:02,637 --> 00:37:05,889 O zaman beni yuvarlamanı istiyorum baba 561 00:37:05,973 --> 00:37:10,101 Un hamurunu yuvarladığın gibi 562 00:37:15,149 --> 00:37:18,151 Beni yuvarlamanı istiyorum baba 563 00:37:18,236 --> 00:37:22,906 Un hamurunu yuvarladığın gibi 564 00:37:25,326 --> 00:37:26,993 (kalabalık tezahürat yapıyor) 565 00:37:27,078 --> 00:37:30,789 beni yuvarlamanı istiyorum 566 00:37:31,624 --> 00:37:34,793 Daha fazlasını istemeyene kadar 567 00:37:38,089 --> 00:37:39,506 Şarkımı çal. 568 00:37:42,093 --> 00:37:43,885 (Gülüyor, Tezahürat Yapıyor) 569 00:37:46,055 --> 00:37:48,974 Hey, küçük Ann, kızım, çok ustaydın! 570 00:37:49,058 --> 00:37:50,350 Ooo-eee! 571 00:37:50,601 --> 00:37:54,646 Bebeğim, o insanları çok şaşırttın. Harikaydın! 572 00:37:55,022 --> 00:37:57,691 Kızım, kızım, sana söyleyeceğim! Mmm-mmm. 573 00:37:58,693 --> 00:38:00,193 Tamam şimdi. 574 00:38:00,236 --> 00:38:02,195 Ike, Jack Daniels'ın dans ettiğini öğrendi Ikette'lerle birlikte, 575 00:38:02,280 --> 00:38:03,613 başın büyük belaya girecek. 576 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 Ike'ı düşünmüyorum. 577 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Evet, Jack dans etmeyi bıraksa iyi olur ayaklarımda. 578 00:38:07,118 --> 00:38:08,326 (Gülüyor) 579 00:38:08,369 --> 00:38:11,663 Bu kimin fikriydi? Darlene mi? Jackie mi? 580 00:38:12,290 --> 00:38:13,707 Leanne, nasıl oldu da kimse bana söylemedi? 581 00:38:13,749 --> 00:38:16,209 bu yeni görünüm hakkında Burada devam ediyoruz, değil mi? 582 00:38:16,252 --> 00:38:19,212 - Gördün mü, Ike... - Beğendim! Bunu severim! 583 00:38:19,255 --> 00:38:21,881 Demek istediğim, bu mükemmel! Bunu gündemde tutacağız. 584 00:38:21,966 --> 00:38:23,591 Bunu gösterinin bir parçası haline getireceğiz şu andan itibaren. 585 00:38:23,676 --> 00:38:26,303 Şimdi 92 randevumuz var burası ile iyi bir gece uykusu arasında. 586 00:38:26,387 --> 00:38:28,888 - Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz değil mi? - Evet. 587 00:38:28,931 --> 00:38:30,390 Buraya bak, Anna Mae. 588 00:38:32,310 --> 00:38:34,728 Bu gece orada gerçekten iyi iş çıkardın. 589 00:38:34,770 --> 00:38:36,479 - Gerçekten mi, Ike? - Evet hanımefendi, gerçekten iyi iş çıkardınız. 590 00:38:36,564 --> 00:38:39,858 Şimdi yazdığım yeni bir şarkı var. Her zamanki gibi şarkı söylemeye devam ediyorsun 591 00:38:39,900 --> 00:38:43,403 ve bunu benim için kaydetmene izin verebilirim stüdyoya girdiğimizde. Elbette? 592 00:38:44,071 --> 00:38:45,613 Buna ne dersin? 593 00:38:46,991 --> 00:38:48,575 Bu hoşuna gitti, öyle mi? 594 00:38:48,617 --> 00:38:51,077 Bebeğim, giyinmiş gibi görünüyorsun orada birkaç pound var. 595 00:38:51,120 --> 00:38:54,205 - Peki... - Bekle, bekle, bekle. Artık her şey yolunda. 596 00:38:54,248 --> 00:38:57,751 Bunu sevdim. Böyle sağlıklı olman hoşuma gidiyor. 597 00:38:57,835 --> 00:38:59,336 Durmak! 598 00:39:03,591 --> 00:39:04,591 (AĞLIYOR) 599 00:39:04,633 --> 00:39:07,260 IKE: Haydi küçük adam. Baban için gülümse. Hadi. 600 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 Biliyor musun? 601 00:39:08,554 --> 00:39:09,804 Baban zengin ve annen de yakışıklı. 602 00:39:09,889 --> 00:39:11,097 Hadi. Gülümsemek. 603 00:39:11,766 --> 00:39:14,559 - (ANNA MAE RADYODA ŞARKI SÖYLÜYOR) - Hadi Craig, hadi. 604 00:39:14,602 --> 00:39:17,354 Bebeği ve hemşireleri de dinlendirin. 605 00:39:17,438 --> 00:39:19,314 DEEJAY: Unutma bunu ilk kez WTEX'te duydunuz, 606 00:39:19,398 --> 00:39:21,775 Ike ve Tina Turner, Fool In Love'la birlikte. 607 00:39:23,569 --> 00:39:25,987 Ne zaman vaktiniz olduğunu bile bilmiyorum Bu kaydı yapmak için. 608 00:39:26,447 --> 00:39:29,824 "Ockateena" mı? Kim bu? 609 00:39:30,201 --> 00:39:32,285 Ike ve Tina! 610 00:39:32,787 --> 00:39:35,497 (GÜLÜYOR) Düğün çanları gibi geliyor bana bebeğim. 611 00:39:35,581 --> 00:39:38,708 Evet kızım. Adam sana adını verdi. 612 00:39:38,793 --> 00:39:41,461 Tina! Bu nasıl bir isim? 613 00:39:42,171 --> 00:39:44,339 Sorun ne bebeğim beğenmedin mi? 614 00:39:44,423 --> 00:39:47,133 Hadi. Ormanın Sheena'sı gibi, 615 00:39:47,176 --> 00:39:51,304 muhteşem, seksi kadın Tanrı'nın yeşil dünyasında! 616 00:39:51,347 --> 00:39:54,140 Tanrı'nın yeşil dünyasındaki seksi şey! 617 00:39:54,183 --> 00:39:56,309 MAMA: Devam et Ike, devam et! 618 00:39:57,395 --> 00:40:02,273 Hey, Doktor, biraz sivri görünüyor. Onun nesi var? 619 00:40:03,234 --> 00:40:04,818 DOKTOR: Aslında oldukça hasta. 620 00:40:04,860 --> 00:40:06,403 biz bakıyoruz ciddi bir anemi vakası. 621 00:40:06,487 --> 00:40:07,487 IKE: Kim? 622 00:40:08,197 --> 00:40:10,657 Dinlenmeye ihtiyacı var ve onu bırakmayacağım. 623 00:40:11,158 --> 00:40:12,867 En az üç hafta daha değil. 624 00:40:13,369 --> 00:40:14,536 Hayır, hayır, hayır, şimdi değil. 625 00:40:14,620 --> 00:40:16,413 Bir sürü randevum var burası ile o zaman arasında. 626 00:40:16,497 --> 00:40:19,165 San Antone'u aldım. Austin'i buldum. 627 00:40:19,208 --> 00:40:22,001 Hayır, hayır Sam. Burada çok paradan bahsediyoruz. 628 00:40:22,086 --> 00:40:24,295 Bu çok ciddi Bay Turner. 629 00:40:26,841 --> 00:40:28,466 Elbette, Adamın şimdi seni eve götürmeye gelecek. 630 00:40:28,509 --> 00:40:29,843 - Hadi. Benim için otur. - Ike? 631 00:40:29,927 --> 00:40:32,637 Hadi. Benim için otur. Haydi, Fross. 632 00:40:32,680 --> 00:40:35,390 İşte buyurun. Şimdi kolunu sana dolamasına izin ver. 633 00:40:35,474 --> 00:40:36,891 - İşte buyurun. - Evet, bu kadar. 634 00:40:36,976 --> 00:40:38,017 (Bebek ağlıyor) 635 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 Bebeğe ne oldu? 636 00:40:39,562 --> 00:40:41,312 Fross seni yakaladı. Hadi. Hadi gidelim. 637 00:40:42,523 --> 00:40:44,023 Saat kaç? 638 00:40:46,193 --> 00:40:47,193 (AĞLAMA DEVAM EDİYOR) 639 00:40:47,278 --> 00:40:49,028 Hey küçük adam, seni yakaladım. 640 00:40:51,240 --> 00:40:52,282 ANNA MAE: (inleyerek) Ike, kalmam gerekmiyor mu? 641 00:40:52,366 --> 00:40:53,658 İyi misin küçük adam? 642 00:40:53,701 --> 00:40:55,368 Şuraya bak sevgilim, erkeğinin yanında kalman gerekiyor. 643 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 Kimi dinleyeceksin, bir doktor 644 00:40:56,662 --> 00:40:57,829 beni Adem'den tanımıyorsun, Seni Eve'den tanımıyor musun? 645 00:40:57,872 --> 00:41:00,874 - Yoksa erkeğini dinleyecek misin? - Ama Ike, emin misin? 646 00:41:00,958 --> 00:41:03,626 - Eminim. - Ama hayır, bekle. Beni yere indir. 647 00:41:03,711 --> 00:41:06,379 Dur, Anna Mae, bekle. Buraya bak, buraya bak. 648 00:41:08,549 --> 00:41:10,467 Haydi, Küçük Ann, Daha fazla bekleyemem. 649 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Şimdi? 650 00:41:11,886 --> 00:41:14,220 Evet, Meksika'ya gideceğiz ve birkaç saat içinde halledin. 651 00:41:14,680 --> 00:41:16,806 Hayır, bebeğimi Meksika'ya götüremem. 652 00:41:17,057 --> 00:41:19,559 Beklemek. Şimdi durun, şimdi. Alline aşağıda arabada, tatlım. 653 00:41:19,602 --> 00:41:21,561 Annen bebeğe bakabilir biz yokken. 654 00:41:22,188 --> 00:41:24,355 Meksika'ya gideceğiz, birkaç saat içinde halledin, 655 00:41:24,398 --> 00:41:25,815 ve sonra New York'a doğru yola çıkıyoruz. 656 00:41:26,233 --> 00:41:28,902 New York? New York'ta ne var? 657 00:41:29,278 --> 00:41:31,613 Biz bebeğim, sen ve ben. 658 00:41:32,531 --> 00:41:33,573 Ike ve Tina. 659 00:41:34,992 --> 00:41:37,035 Aklımda bir şey var 660 00:41:37,828 --> 00:41:42,290 Biri bana söylemeyecek mi lütfen sorun ne 661 00:41:43,501 --> 00:41:46,586 Sen sadece bir aptalsın Aşık olduğunu biliyorsun 662 00:41:48,714 --> 00:41:50,798 Ne diyorsun 663 00:41:51,133 --> 00:41:54,344 - Evet efendim! Bunu duydun mu Fross? - Evet, tebrikler. 664 00:41:54,428 --> 00:41:56,763 Bakın, ben evli bir adamım. Hadi. Haydi buradan çıkalım! 665 00:42:00,434 --> 00:42:02,644 TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Sevgilim IKE: Evet, Tina 666 00:42:02,728 --> 00:42:05,438 Yanıma gelmenin zamanı geldi 667 00:42:05,481 --> 00:42:09,108 Tatlım, bu benim planımdı en başından beri 668 00:42:09,276 --> 00:42:11,027 Sevgilim 669 00:42:11,612 --> 00:42:14,364 hiç düşünmedim bunun olabileceğini 670 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 - Ne demek istiyorsun? - Ah, evet 671 00:42:18,160 --> 00:42:22,121 Dudakların ruhumu ateşe verdi 672 00:42:23,249 --> 00:42:26,334 Ve yerine getiriyorsun tek arzum 673 00:42:26,418 --> 00:42:28,795 - Ah, tatlım - IKETTES: Evet, evet 674 00:42:29,380 --> 00:42:34,384 - Bence her şey yolunda gidecek - Her şey yolunda gidecek 675 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Sana bir şey söylemek istiyorum, Ike. 676 00:42:36,303 --> 00:42:37,303 Ikey 677 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 Vaiz adamı görmeye gittim 678 00:42:40,975 --> 00:42:44,310 Vaiz adam mı? Neden, aklını kaybetmiş olmalısın. 679 00:42:44,853 --> 00:42:47,188 - başladım - Neye başladın? 680 00:42:47,273 --> 00:42:50,275 Düğün planları yapmaya başladım 681 00:42:50,317 --> 00:42:51,317 Gerçekten mi? 682 00:42:51,402 --> 00:42:52,485 Ah, evet 683 00:42:53,904 --> 00:42:57,782 Eğer aşkın yarısı kadar gerçekse 684 00:42:58,826 --> 00:43:01,953 sana sunduğum aşk gibi 685 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 - Ah, tatlım - Evet, evet 686 00:43:04,498 --> 00:43:09,711 - Bence her şey yolunda gidecek - Her şey yolunda gidecek 687 00:43:09,795 --> 00:43:14,507 - Sana söylemeye devam ediyorum - Bence her şey yolunda gidecek 688 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 - Oh, öyle olacağını hissedebiliyorum - İşe yarayacağını hissediyorum 689 00:43:18,470 --> 00:43:23,099 - Bunu bilmeni istiyorum - Her şeyin yolunda gideceğini biliyorum 690 00:43:23,183 --> 00:43:27,353 - Oh, öyle olacağını hissedebiliyorum - İşe yarayacağını hissediyorum 691 00:43:27,396 --> 00:43:32,525 - Bunu bilmeni istiyorum - Her şeyin yolunda gideceğini biliyorum 692 00:43:36,447 --> 00:43:40,283 Kızım, dün gece hissettiğim gibi görünüyorsun. (Gülüyor) 693 00:43:40,367 --> 00:43:42,535 - Devam et ve şunu iç. Daha iyi hissedeceksiniz. - Teşekkürler Jackie. 694 00:43:42,620 --> 00:43:45,371 Hadi. Bebeği bana ver. Hadi, hadi kıymetlim. 695 00:43:46,123 --> 00:43:47,915 Bir zenciye asla mürekkep vermezler! 696 00:43:48,000 --> 00:43:51,544 Eğer ben de onlardan biri olsaydım, Şu anda kurşunla bir numara olurdum. 697 00:43:51,587 --> 00:43:54,130 Hayır, hayır, birini öldürmem lazım biraz mürekkep almadan önce. 698 00:43:54,214 --> 00:43:55,214 (Bebek ağlıyor) 699 00:43:55,299 --> 00:43:57,717 Jackie, kızları kontrol et. 700 00:43:57,760 --> 00:43:59,218 Leanne'e söyle eğer bu gece bir adımı kaçırırsa, 701 00:43:59,303 --> 00:44:00,720 yarın balık kızartacak, duydun mu? 702 00:44:02,556 --> 00:44:05,725 Hey, Ann, neden hâlâ giyinmedin? Gösteri başlamak üzere. 703 00:44:05,809 --> 00:44:08,186 - Ike, yoruldum. - Neden bahsediyorsun, yorgun musun? 704 00:44:08,228 --> 00:44:11,064 Yorgun olamazsın. Bu gece değil, şimdi. Bu gece çok fazla yolculuk yaptım. 705 00:44:11,148 --> 00:44:12,273 (BOĞAZI TEMİZLEME) 706 00:44:12,358 --> 00:44:15,193 Hayır, ben değilim Ike. Bu benim boğazım. 707 00:44:15,235 --> 00:44:18,821 Yani, diyelim ki oraya gidiyorum, ve hiçbir şey çıkmıyor mu? 708 00:44:18,906 --> 00:44:19,989 Bak, Anna, Neden bahsettiğini bilmiyorum. 709 00:44:20,074 --> 00:44:22,075 ama bunu bu gece yapamazsın. bu gece değil. 710 00:44:22,117 --> 00:44:25,411 Bu konuda çok fazla kafa yoruyorum, tamam mı? Haydi. 711 00:44:25,496 --> 00:44:29,582 Ike, gerçekten çok yoruldum. 712 00:44:29,625 --> 00:44:33,920 Demek istediğim, her şey çok hızlı oluyor. 713 00:44:33,962 --> 00:44:38,424 Bebek ve yol ve her şey. 714 00:44:38,467 --> 00:44:41,010 Sadece dinlenmeye ihtiyacım var. 715 00:44:41,095 --> 00:44:44,931 Tamam, şimdi, ama şimdi bak, anlamalısın 716 00:44:45,015 --> 00:44:48,518 Eğer bu gece o sahneye çıkmazsak, maaş alamıyoruz. 717 00:44:48,602 --> 00:44:50,728 Duydun mu? Şimdi eğer paramızı almazsak yemek yemeyiz. 718 00:44:50,771 --> 00:44:52,480 - Ya ben? - Peki ya grup? 719 00:44:52,981 --> 00:44:56,109 Peki, bebek hakkında konuşuyorsun ve yolda ve her şey çok hızlı oluyor. 720 00:44:56,151 --> 00:44:57,985 Daha çok bahanen var bir zencinin hapse girmesinden daha iyi. 721 00:44:58,070 --> 00:44:59,320 Çok fazla bahanen var kadın. 722 00:44:59,863 --> 00:45:01,114 Buradaki iş meselesi. 723 00:45:01,156 --> 00:45:03,449 Oradaki çadırda şöyle diyor: "Ike ve Tina Turner" 724 00:45:03,992 --> 00:45:05,451 ve oradaki insanlar beni bekliyorlar, 725 00:45:05,494 --> 00:45:06,577 ve sen burada yatıyorsun senden yorgun bahsediyorum 726 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 727 00:45:07,705 --> 00:45:09,539 İşle ilgilenmek istiyorsun, yoksa bir çıkış yolu mu arıyorsunuz? 728 00:45:09,623 --> 00:45:12,417 Anlıyorum, sen de diğerleri gibi beni bırakmak istiyorsun Yaptığım diğer enayiler meşhur oldu. 729 00:45:14,378 --> 00:45:17,797 - Demek istediğim bu değildi. - Peki neden bahsediyorsun o zaman? 730 00:45:18,966 --> 00:45:22,385 Artık buradayız. Biz oradayız Bütün hayatım boyunca ulaşmaya çalıştım. 731 00:45:22,469 --> 00:45:24,679 Doğru şarkıyı bulduk doğru yerde, doğru zamanda! 732 00:45:24,763 --> 00:45:27,306 Şimdi, dışarı çıkmana ihtiyacım var şu anda o sahnede. 733 00:45:30,644 --> 00:45:32,311 Özür dilerim, Ike. 734 00:45:34,606 --> 00:45:38,317 Evet, üzgünüm. Gördüğüm en üzgün orospu çocuğu. 735 00:45:41,447 --> 00:45:42,488 Bu gece bir gösteri yapmam gerekiyor. 736 00:45:42,573 --> 00:45:43,698 ve bitirdin bunun için kafamı siktim. 737 00:45:43,949 --> 00:45:45,241 En muhteşem gece olması gerekiyordu kariyerimin 738 00:45:45,325 --> 00:45:46,325 ve sen bunu berbat ettin. 739 00:45:46,368 --> 00:45:47,952 Evet, sen üzgün bir orospu çocuğusun tamam. 740 00:45:50,330 --> 00:45:53,291 SUNUCU: Ve şimdi, St. Louis'den, 741 00:45:53,333 --> 00:45:58,171 Ike ve Tina Turner yeni şarkıları Fool In Love'ı söylüyorlar. 742 00:45:58,630 --> 00:46:00,006 (ALKIŞ) 743 00:46:27,576 --> 00:46:29,285 (ALKIŞLAR, ALKIŞLAR) 744 00:46:38,253 --> 00:46:40,630 Ahhh 745 00:46:44,384 --> 00:46:46,886 Aklımda bir şey var 746 00:46:47,888 --> 00:46:51,015 Birisi lütfen olmaz mı? 747 00:46:51,475 --> 00:46:54,685 Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle 748 00:46:56,438 --> 00:46:59,190 IKETTES: Sen sadece bir aptalsın Aşık olduğunu biliyorsun 749 00:46:59,233 --> 00:47:00,316 Ne diyorsun 750 00:47:00,400 --> 00:47:01,943 Bununla yüzleşmelisin bu dünyada yaşamak 751 00:47:02,027 --> 00:47:03,736 Hey, hey, hey, hey, hey 752 00:47:03,779 --> 00:47:06,572 Kötünün yanında iyiyi de götürüyorsun 753 00:47:07,282 --> 00:47:09,909 Bazen mutlusun ve bazen üzgünsün 754 00:47:10,160 --> 00:47:11,202 Bir kez daha 755 00:47:11,245 --> 00:47:12,703 Onu sevdiğini biliyorsun anlayamazsın 756 00:47:12,746 --> 00:47:13,746 Bana nedenini söyle 757 00:47:14,081 --> 00:47:17,458 Neden sana öyle davranıyor? o bu kadar iyi bir adamken 758 00:47:17,584 --> 00:47:22,004 Dinle, beni gülümsetiyor ne zaman utanmam gerekir 759 00:47:22,089 --> 00:47:25,758 Beni güldürdü kalbim acı çekerken 760 00:47:25,843 --> 00:47:28,678 Ah, ah, şimdi bir aptal olmalıyım 761 00:47:29,513 --> 00:47:32,056 Çünkü benden istediği her şeyi yapacağım 762 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Şimdi nasıl oldu? 763 00:47:33,600 --> 00:47:35,268 Sen sadece bir aptalsın Aşık olduğunu biliyorsun 764 00:47:35,310 --> 00:47:36,853 Bana bir kez daha söyle 765 00:47:36,937 --> 00:47:39,105 Bununla yüzleşmelisin bu dünyada yaşamak 766 00:47:39,189 --> 00:47:40,481 Hey, hey, hey, hey 767 00:47:40,566 --> 00:47:43,818 Kötünün yanında iyiyi de götürüyorsun 768 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 Bazen mutlusun ve bazen üzgünsün 769 00:47:46,738 --> 00:47:47,780 Bir kez daha 770 00:47:47,823 --> 00:47:49,407 Onu sevdiğini biliyorsun anlayamazsın 771 00:47:49,449 --> 00:47:50,449 Bana nedenini söyle 772 00:47:50,784 --> 00:47:53,953 Neden sana öyle davranıyor? o bu kadar iyi bir adamken 773 00:47:54,288 --> 00:47:57,623 Dinle, adamım olmadan yaşamak istemiyorum 774 00:47:58,917 --> 00:48:01,460 Yalan söylediğimi düşünüyorsun ama sana öyle olduğunu söylüyorum 775 00:48:02,337 --> 00:48:05,423 O benim burnumu açtı ve bu yalan değil 776 00:48:05,465 --> 00:48:09,802 Ve onu memnun edeceğim Söyle bana nasıl oldu 777 00:48:09,928 --> 00:48:12,305 Sen sadece bir aptalsın Aşık olduğunu biliyorsun 778 00:48:12,431 --> 00:48:13,639 Söyle bana nasıl oldu 779 00:48:13,682 --> 00:48:15,308 Bu dünyada yaşamak için bununla yüzleşmelisin 780 00:48:15,434 --> 00:48:17,018 Nasıl, nasıl oldu 781 00:48:17,102 --> 00:48:20,980 - Kötünün yanında iyiyi de götürüyorsun - Söyle bana nasıl oldu? 782 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 Bazen mutlusun ve bazen üzgünsün 783 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Bir kez daha 784 00:48:24,568 --> 00:48:25,902 Onu sevdiğini biliyorsun anlayamazsın 785 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Bana bundan bahset 786 00:48:27,487 --> 00:48:30,489 Neden sana öyle davranıyor? o bu kadar iyi bir adamken 787 00:48:30,741 --> 00:48:34,493 Dinle, eylemin ağırlığı kelimelerden daha yüksek sesle konuşur 788 00:48:35,662 --> 00:48:37,997 Duyduğum en doğru söz 789 00:48:38,999 --> 00:48:42,001 Bir adama ve yaptığı her şeye güvenirim 790 00:48:42,085 --> 00:48:45,338 Ve ben benden istediği her şeyi yapacağım 791 00:48:45,589 --> 00:48:46,797 Şimdi nasıl oldu? 792 00:48:46,840 --> 00:48:48,382 Onu sevdiğini biliyorsun anlayamazsın 793 00:48:48,467 --> 00:48:49,467 Bana bundan bahset 794 00:48:49,509 --> 00:48:52,428 Neden sana öyle davranıyor? o bu kadar iyi bir adamken 795 00:48:52,512 --> 00:48:53,638 Hadi söyle bana 796 00:48:54,139 --> 00:48:56,349 Yap, yap, yap, yap 797 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Bana bir kez daha söyle 798 00:48:57,768 --> 00:49:01,437 - Yap, yap, yap, yap - Hey, hey, hey, hey 799 00:49:02,481 --> 00:49:06,192 Hey, hey, hey, hey 800 00:49:07,361 --> 00:49:11,197 - Bana bir kez daha söyle - Yap, yap, yap, yap 801 00:49:14,993 --> 00:49:16,369 (tezahürat) 802 00:49:27,965 --> 00:49:29,924 ALLINE: Aldığın şey bu Fool In Love'dan mı çıktınız? 803 00:49:30,008 --> 00:49:33,302 Sue Records'tan bir avans henüz yazmadığım şarkılar için. 804 00:49:34,388 --> 00:49:37,848 Aman Tanrım, ben aşık bir aptalım! 805 00:49:37,975 --> 00:49:39,350 (Gülüyor) 806 00:49:39,643 --> 00:49:41,727 Evet, çalışırdık ödeme almadan, 807 00:49:41,812 --> 00:49:43,646 artık daha çalışmaya başlamadan maaşımızı alıyoruz. 808 00:49:44,564 --> 00:49:47,233 Anna Mae Bullock, sen paha biçilemezsin kızım. Paha biçilmez! 809 00:49:47,901 --> 00:49:50,236 Evet, evet o paha biçilemez, tamam. 810 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Kahretsin, henüz bir kuruşunu bile görmedi. 811 00:49:53,657 --> 00:49:56,534 İşte, burada, burada, o bebeği bana ver. Bana Craig'i ver. 812 00:49:56,910 --> 00:49:59,245 - Haydi Craig. Çok tatlı. - Teşekkürler anne. 813 00:50:00,247 --> 00:50:03,082 Anna Mae, ne yapmayı planlıyorsun? bu kadar parayla mı tatlım? 814 00:50:03,792 --> 00:50:06,585 Daha iyi yaşa. Ike havuzlu büyük bir ev istiyor 815 00:50:06,628 --> 00:50:10,047 ve onun her zaman istediğini biliyorum kendi kayıt stüdyosu. 816 00:50:10,090 --> 00:50:14,343 Artık bunları unutmayın Bulunduğunuz yere ulaşmanıza kim yardım etti? 817 00:50:14,428 --> 00:50:17,680 Hayır anne. Kanımı asla unutma. 818 00:50:17,931 --> 00:50:19,515 -(AĞLIYOR) - Şşşt. 819 00:50:20,892 --> 00:50:23,728 Sana başını belaya sokacağını söylemiştim. başkalarının eşyalarıyla uğraşmak. 820 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 Ellerini koyuyorum ait olmadıkları yere... 821 00:50:24,938 --> 00:50:25,938 Sadece oynuyorum. 822 00:50:28,608 --> 00:50:29,734 Mmm. 823 00:50:30,235 --> 00:50:31,777 Senin derdin ne kızım? 824 00:50:33,280 --> 00:50:35,364 Ne zaman arkamı dönsem anne. 825 00:50:36,783 --> 00:50:40,661 Çocuğum, o sadece erkek gibi davranıyor. Onun için endişelenme. 826 00:50:40,746 --> 00:50:44,957 Şimdi onun dırdırını yapma. Şuraya bak, kendine iyi bir adam bulmuşsun. 827 00:50:45,042 --> 00:50:47,251 Sen sadece onu mutlu et. 828 00:50:47,294 --> 00:50:49,879 - Duydun mu? - Evet. 829 00:50:49,963 --> 00:50:52,798 Devam et. Bebeği aldım. 830 00:50:55,969 --> 00:50:57,970 - Hayır tatlım, onları tekrar tak. - (kıkırdayarak) 831 00:50:58,138 --> 00:50:59,138 (Boğazını temizler) 832 00:50:59,264 --> 00:51:02,850 Paramı ver bana ve gözlüklerini tekrar tak. 833 00:51:06,313 --> 00:51:08,022 (Araba kornası çalıyor) 834 00:51:10,358 --> 00:51:12,068 (Lastikler cırlıyor) 835 00:51:13,320 --> 00:51:16,697 Kahretsin! Lanet etmek! Dayan bebeğim, dayan. Hemen döneceğim. 836 00:51:16,990 --> 00:51:20,242 Hadi. Hadi, hadi! 837 00:51:20,827 --> 00:51:22,787 Pekala Lorraine. Artık senin pisliğine ayıracak vaktim yok. 838 00:51:23,330 --> 00:51:24,914 Ah evet. 839 00:51:25,665 --> 00:51:28,751 Babacığı oynadığını duydum, değil mi? Aile babasını oynuyorsun! 840 00:51:28,835 --> 00:51:30,628 - Tamam, bırak şunu bitireyim. - Ike, işte başlıyorlar. 841 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Onlar senin. Hepiniz babanıza merhaba deyin. 842 00:51:31,880 --> 00:51:32,922 Buraya gel. Burada bekle. 843 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Annenle konuşacağım. Hiçbir yere gitme. 844 00:51:34,674 --> 00:51:35,841 - Lorraine, buraya gel. - HAYIR. 845 00:51:35,926 --> 00:51:36,967 Şimdi buraya bak. 846 00:51:37,010 --> 00:51:39,804 Sana buraya geleceğimi söylemiştim ve bu karışıklığı başlatıyorum. 847 00:51:39,846 --> 00:51:40,888 Seninle uğraşmıyorum. 848 00:51:40,972 --> 00:51:42,264 Ne yapacağım iki çocukla daha mı? 849 00:51:42,682 --> 00:51:45,101 İki taneyle ne yapacağım daha çok çocuk, kadın! Buraya geri gel! 850 00:51:45,185 --> 00:51:46,185 Beni rahat bırak, Ike! 851 00:51:46,269 --> 00:51:48,562 Her zaman buraya gelmek istiyorsun ve biraz karışıklık başlat! 852 00:51:49,898 --> 00:51:51,107 Kıçını kaldırsan iyi olur buralardan... 853 00:51:51,191 --> 00:51:52,191 Benimle dalga geçme, Ike! 854 00:51:52,234 --> 00:51:54,026 Hiç getirmesen iyi olur yine buradasın! 855 00:51:54,111 --> 00:51:55,319 Benimle dalga geçme, dedim, Ike. 856 00:51:55,362 --> 00:51:57,154 Haydi, siz şunları çıkarın. 857 00:51:59,032 --> 00:52:00,950 Ne yapacağım ben iki çocukla daha mı? 858 00:52:01,535 --> 00:52:03,452 Ne yapacağım iki çocukla daha mı? 859 00:52:06,331 --> 00:52:07,581 Seni gördüm. 860 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 Sorun değil, sorun değil. 861 00:52:10,043 --> 00:52:13,379 - Hey, hiç Kaliforniya'ya gittin mi? - Hayır. 862 00:52:13,463 --> 00:52:17,049 - Hayır mı? Ben de değil. - Yapmadık. 863 00:52:17,092 --> 00:52:19,635 HAYIR? Bir macera olacak, değil mi? 864 00:52:19,719 --> 00:52:21,053 Seni gördüm. 865 00:52:21,096 --> 00:52:24,098 İçeri girmek istiyorsun ve hangi oyuncakları paketlediğimi gördün mü? 866 00:52:24,182 --> 00:52:26,976 Evet? Elbette. Hadi. 867 00:52:27,060 --> 00:52:28,310 Görmek istiyorum. 868 00:52:33,859 --> 00:52:35,734 DEEJAY: KAJT'ın harika sesi 869 00:52:35,777 --> 00:52:38,946 ve işte sıcak ses geliyor İngiliz İstilası'ndan. 870 00:52:39,030 --> 00:52:41,157 Manfred Mann ve Do Wah Diddy. 871 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 Yap vah diddy diddy Aptal yaptım 872 00:52:44,578 --> 00:52:47,454 Parmaklarını şıklatıyor ve ayaklarını karıştırıyor 873 00:52:47,539 --> 00:52:51,542 Şarkı söylüyorum do wah diddy diddy Aptal yaptım 874 00:52:51,585 --> 00:52:53,419 - İyi görünüyordu - İyi görünüyordu 875 00:52:53,461 --> 00:52:55,379 - İyi görünüyordu - İyi görünüyordu 876 00:52:55,422 --> 00:52:59,633 İyi görünüyordu, iyi görünüyordu ve neredeyse aklımı kaybediyordum 877 00:52:59,718 --> 00:53:03,179 Bunu bilmeden önce yanımda yürüyordu 878 00:53:03,263 --> 00:53:06,807 Şarkı söylüyorum do wah diddy diddy Aptal yaptım 879 00:53:07,434 --> 00:53:10,561 Elimi tutuyorum olabildiğince doğal 880 00:53:10,645 --> 00:53:14,398 Şarkı söylüyorum do wah diddy diddy Aptal yaptım 881 00:53:14,608 --> 00:53:18,569 ADAM: Peki yeniyi nasıl değerlendiriyorsun? İngiliz müziği Amerika'yı istila mı ediyor? 882 00:53:21,531 --> 00:53:24,700 Aslında yok bunda yeni bir şey yok. 883 00:53:24,784 --> 00:53:26,243 Siyahların müziğinden başka bir şey değil. 884 00:53:26,286 --> 00:53:29,330 Yani aksanlı zenci müziği. 885 00:53:29,414 --> 00:53:31,624 Ama kişisel olarak çoğunu seviyorum. 886 00:53:33,043 --> 00:53:36,962 Ike, hissetmediğini hissediyorum burada tam olarak takdir edildi mi? 887 00:53:37,005 --> 00:53:39,632 Peki, biz yapıyorduk ülkenin her yerinde çok sayıda tur 888 00:53:39,674 --> 00:53:42,635 ve Ike çok şey yazıyor harika yeni şarkılar. 889 00:53:47,140 --> 00:53:48,182 Ike mı? 890 00:53:55,649 --> 00:53:56,982 (Gülüyor) 891 00:53:58,068 --> 00:54:00,694 - Teşekkür ederim. - Elbette. Rica ederim. 892 00:54:00,779 --> 00:54:02,071 Teşekkür ederim. 893 00:54:06,076 --> 00:54:07,117 (SADECE SENİNLE OLMAK İSTİYORUM OYNANIYOR) 894 00:54:07,160 --> 00:54:08,577 (BAĞIRIYOR, GÜLÜYOR) 895 00:54:08,662 --> 00:54:10,537 Jackie! Jackie! 896 00:54:11,289 --> 00:54:12,706 (BAĞIRIYOR) 897 00:54:13,625 --> 00:54:15,000 (Gülüyor) 898 00:54:16,670 --> 00:54:18,837 (Kadınlar çığlık atıyor, gülüyor) 899 00:54:19,506 --> 00:54:20,923 Hey, sizi orospu çocukları, orada sessiz ol! 900 00:54:21,007 --> 00:54:22,341 Çalışmaya çalışıyorum, kahretsin! 901 00:54:25,178 --> 00:54:26,595 Hemen döneceğim. 902 00:54:26,680 --> 00:54:28,180 sadece seninle olmak istiyorum 903 00:54:28,515 --> 00:54:31,517 Nereye gittiğin önemli değil ya da ne yapıyorsun 904 00:54:32,852 --> 00:54:35,020 Ike, hadi, hadi. bizimle biraz mola verin. 905 00:54:35,105 --> 00:54:36,730 Sen neden bahsediyorsun? Hiç vaktim yok. 906 00:54:36,815 --> 00:54:39,233 Çalışmam lazım. Bu şarkıları yazmam lazım. 907 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 Sue Records, orospu çocukları peşindeydi Altı ay boyunca bu şarkılar hakkında bana bilgi verdi. 908 00:54:42,529 --> 00:54:43,737 Kaç para olduğunu biliyorsun Sue Records'a borcum mu var? 909 00:54:44,447 --> 00:54:47,241 Ne demek Sue Records'a borçlusun? Çalıştığımız kadar mı? 910 00:54:47,325 --> 00:54:49,660 Sana her zaman yığınla para veriyorlar ne zaman bir gösteri yapsak 911 00:54:49,703 --> 00:54:51,537 ve harcamadığımı biliyorum. 912 00:54:51,788 --> 00:54:54,581 HAYIR? Peki ya hepsi peruk ve gardırop 913 00:54:54,666 --> 00:54:55,916 peki arkada ne var? 914 00:54:56,584 --> 00:54:58,252 Peki ya yol Burayı donattın, değil mi? 915 00:54:58,336 --> 00:55:00,045 Bütün bu mobilyalar, o akvaryum. 916 00:55:00,130 --> 00:55:03,465 Kanepeler, o çeşme ve bok. Bu saçmalığın paraya ihtiyacı var, Anna Mae. 917 00:55:03,550 --> 00:55:05,551 kızlara para vermem lazım ve gruba ödeme yapmam gerekiyor 918 00:55:05,635 --> 00:55:07,094 ve bunun da ötesinde, Bize bir stüdyo kurmaya çalışıyorum. 919 00:55:07,887 --> 00:55:09,388 Stüdyoyu istediğini biliyorsun. 920 00:55:09,764 --> 00:55:12,308 Ve şimdiye kadar ona sahip olurdum eğer şarkıları söyleseydin 921 00:55:12,392 --> 00:55:14,101 sana söylediğim gibi söyle, Anna Mae. Lanet olsun. 922 00:55:15,645 --> 00:55:18,564 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum, Ike. 923 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 Ama hepsi aynı geliyor, biliyor musun? 924 00:55:20,900 --> 00:55:21,942 Ne? 925 00:55:23,862 --> 00:55:26,447 Seni duymuyorum. Ne diyosun? Hmm? 926 00:55:27,073 --> 00:55:28,574 Seni duymuyorum. 927 00:55:28,992 --> 00:55:32,244 - Seni duymuyorum. Ne diyosun? - Dedim ki... 928 00:55:33,788 --> 00:55:36,206 - Yani tam olarak değil, biliyor musun? - Mm-hmm. 929 00:55:36,249 --> 00:55:38,667 Yani, ama senin kendi tarzın var. 930 00:55:39,085 --> 00:55:40,419 (İNDİRİMLER) 931 00:55:41,588 --> 00:55:43,714 -(AĞLIYOR) - Benim tarzım, değil mi? Sorun nedir? 932 00:55:43,757 --> 00:55:46,091 Ike, bana vurmayacağına söz vermiştin. Bana vurma, lütfen! 933 00:55:46,176 --> 00:55:48,344 - Kavga etmek istiyormuşsun gibi görünüyor. - Hayır, hayır! 934 00:55:48,428 --> 00:55:50,637 Nereye gidiyorsun? Buraya gel. İşte başlıyoruz. 935 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 - HAYIR! - İşte başlıyoruz, ha? 936 00:55:52,432 --> 00:55:53,849 (BAĞIRIYOR) 937 00:55:56,102 --> 00:55:59,313 Hayır! HAYIR! 938 00:55:59,397 --> 00:56:00,773 (BAĞIRIYOR) 939 00:56:01,775 --> 00:56:02,816 Ike, lütfen! 940 00:56:04,110 --> 00:56:06,362 Lütfen! Durmak! 941 00:56:08,281 --> 00:56:11,784 - Kapa çeneni! - Kes şunu! 942 00:56:11,951 --> 00:56:13,786 - Buraya girin! Kapa çeneni! - Ike, lütfen! 943 00:56:15,246 --> 00:56:16,288 HAYIR! 944 00:56:16,956 --> 00:56:18,123 Ha? 945 00:56:19,250 --> 00:56:20,501 (AĞLIYOR) 946 00:56:24,756 --> 00:56:27,341 Sanırım artık beni bırakacaksın, değil mi? 947 00:56:35,558 --> 00:56:36,809 Devam et o zaman. 948 00:56:48,655 --> 00:56:50,781 Şimdi arkanı orada tut, duydun mu? 949 00:56:55,203 --> 00:56:57,538 Her şey yolunda. Ben ve annen sadece konuşuyoruz. Devam et. 950 00:56:58,456 --> 00:56:59,832 Devam edin! 951 00:57:02,335 --> 00:57:03,585 (AĞLIYOR) 952 00:57:04,254 --> 00:57:05,712 Git dedim! 953 00:57:07,590 --> 00:57:09,174 (ROnnie ağlıyor) 954 00:57:12,262 --> 00:57:14,012 (ANNA MAE ÖKSÜRÜYOR) 955 00:57:15,056 --> 00:57:16,849 Ah, Anna. Ah... 956 00:57:17,934 --> 00:57:20,018 Hayır, hayır, hayır. 957 00:57:20,103 --> 00:57:22,479 Ben iyiyim. Bir saniye sonra çıkacağım. 958 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Birinin tokat atması gerekiyor kıçı etrafta. 959 00:57:28,945 --> 00:57:30,404 Teşekkür ederim. 960 00:57:31,531 --> 00:57:36,326 Şu anda çok fazla endişesi var. ama üzgün olduğunu biliyorum. 961 00:57:36,369 --> 00:57:38,704 Diğer zamanlar için de üzgün mü? 962 00:57:39,706 --> 00:57:42,458 - O bir domuz! - Uh-hı. Bunu yapma Jackie. 963 00:57:43,418 --> 00:57:44,918 Bunu yapma. 964 00:57:45,545 --> 00:57:50,716 Bunu kimse anlayamıyor mu şu anda çok mu baskı altında? 965 00:57:50,758 --> 00:57:53,343 Para. Müzik doğru değil. 966 00:57:53,386 --> 00:57:55,721 Bu, bu ve diğer şey, ve ne yapacağım? 967 00:57:55,763 --> 00:57:57,848 Denediğini bildiğimde ona hakaret ediyorum. 968 00:57:57,891 --> 00:58:01,268 Hayır, Anna. Bak, buna bir son verilmeli. 969 00:58:01,352 --> 00:58:04,438 Saklanmaya devam edemezsin bizden kara gözler 970 00:58:04,522 --> 00:58:07,065 hiçbir şey olmuyormuş gibi davranmak. Biliyoruz. 971 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 972 00:58:13,406 --> 00:58:17,201 Tekrar yoluna girmesine yardım edeceğim 973 00:58:17,243 --> 00:58:21,580 ve sonra onunla benim aramda olan şeyler iyileşeceğim. 974 00:58:25,627 --> 00:58:27,127 Teşekkür ederim. 975 00:58:45,104 --> 00:58:47,272 (SÜRGÜLÜ KAPI AÇILIR, KAPANIR) 976 00:59:20,807 --> 00:59:22,808 ADAM: Şimdi son birkaç şarkın tam olarak ulaşmadım 977 00:59:22,850 --> 00:59:26,853 Fool In Love'ın tüm zamanların popülerliği, ama yine de güçlüsün. 978 00:59:27,814 --> 00:59:30,524 Olmak zor olsa gerek performans sergilemekle meşgul bir çift. 979 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 Bunu nasıl yapıyorsun? 980 00:59:32,068 --> 00:59:35,028 Ike her zaman şarkı yazmakla meşguldür. tur, her şey. 981 00:59:35,113 --> 00:59:37,656 Ve ben, ben sadece bir ev insanıyım. 982 00:59:37,740 --> 00:59:40,075 Yemek yapmayı, temizlemeyi seviyorum oğlanlarla ilgileniyorum. 983 00:59:40,159 --> 00:59:42,536 Yani ikimiz arasında işe yarıyor. 984 00:59:42,996 --> 00:59:44,830 Ve işte katkılarıyla buradalar 985 00:59:44,914 --> 00:59:47,207 son dans çılgınlığına milleti süpürüyor. 986 00:59:47,292 --> 00:59:50,127 Bunlar Ike ve Tina Turner Kuyruk Tüyünü Sallayın ile. 987 00:59:57,260 --> 01:00:00,679 Kız hakkında bir şeyler duydum birlikte dans ediyordun 988 01:00:00,763 --> 01:00:03,181 Mahallenin her yerinde 989 01:00:03,266 --> 01:00:06,560 Söyle bana neden bana sormadın bebeğim 990 01:00:06,936 --> 01:00:09,062 Yoksa yapabileceğimi düşünmedin mi 991 01:00:09,397 --> 01:00:12,649 Bir keseli sıçan olduğunu biliyorum kenara çekilmek istiyorum 992 01:00:12,942 --> 01:00:15,527 Bütün gece pislik yaptığını gördüm 993 01:00:15,612 --> 01:00:18,530 Söyle bana neden bana sormadın bebeğim 994 01:00:18,615 --> 01:00:21,950 sana gösterirdim nasıl doğru yapılır 995 01:00:22,035 --> 01:00:24,453 - Doğru yap. - Doğru yap. 996 01:00:24,871 --> 01:00:26,538 Doğru yap 997 01:00:26,581 --> 01:00:30,375 Doğru yap Doğru yap 998 01:00:31,836 --> 01:00:33,378 Ahhhh 999 01:00:34,881 --> 01:00:36,298 Büküm 1000 01:00:36,549 --> 01:00:40,260 Salla, salla Salla bebeğim, bebeğim, whoo 1001 01:00:40,637 --> 01:00:44,473 İşte döngüyü döngüye alıyoruz 1002 01:00:44,557 --> 01:00:46,475 Bırak sallayayım bebeğim 1003 01:00:47,226 --> 01:00:49,895 İşte başlıyoruz loop de la Tamam şimdi 1004 01:00:50,396 --> 01:00:53,190 Eğil dedim seni görmeme izin ver kuyruk tüyünü sallamak 1005 01:00:53,232 --> 01:00:56,234 Sen eğiliyorsun Kuyruk tüyünü salladığını göreyim 1006 01:00:56,569 --> 01:00:59,571 Eğilecek misin? Kuyruk tüyünü salladığını göreyim 1007 01:00:59,864 --> 01:01:02,449 Eğilecek misin? ve bunu yaptığını görmeme izin ver 1008 01:01:02,575 --> 01:01:03,909 Ahhhh 1009 01:01:05,620 --> 01:01:06,745 Büküm 1010 01:01:07,038 --> 01:01:09,706 Salla, salla Salla, salla bebeğim 1011 01:01:09,749 --> 01:01:11,583 - Hadi bebeğim - Salla, salla, salla 1012 01:01:11,626 --> 01:01:13,418 Hadi, hadi bebeğim 1013 01:01:13,503 --> 01:01:14,586 Salla, salla Salla, salla bebeğim 1014 01:01:14,671 --> 01:01:16,463 Ve bükümü yap Ve uçmayı yap 1015 01:01:16,547 --> 01:01:19,091 Salla, salla, salla Salla bebeğim 1016 01:01:19,175 --> 01:01:20,759 Salla, salla, salla 1017 01:01:20,843 --> 01:01:22,719 Şimdi hadi, hadi bebeğim 1018 01:01:22,762 --> 01:01:25,430 Salla, salla Salla, salla bebeğim 1019 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 Salla, salla, salla Salla bebeğim 1020 01:01:28,726 --> 01:01:31,520 Salla, salla Salla, salla bebeğim 1021 01:01:40,738 --> 01:01:43,156 - Ahhh - Ahhh 1022 01:01:44,200 --> 01:01:46,034 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 1023 01:01:49,539 --> 01:01:52,416 ADAM: Sana ihtiyacım olacak ışıkları oraya taşımak için. 1024 01:01:52,458 --> 01:01:54,668 Bütün bir banka var. 1025 01:01:56,295 --> 01:01:59,673 Tina'yı mı? Bay Spector istiyor seninle biraz konuşmak için. 1026 01:02:02,885 --> 01:02:05,637 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Turner. 1027 01:02:05,722 --> 01:02:07,472 Teşekkür ederim. 1028 01:02:07,557 --> 01:02:09,641 Performansınız çılgıncaydı. 1029 01:02:09,726 --> 01:02:13,145 Merhaba Phil Spector. Hayranı olduğunu bilmiyordum. 1030 01:02:13,187 --> 01:02:15,147 Buraya bak, elinde ne varsa ona söylemek için bana söyleyebilirsin. 1031 01:02:15,231 --> 01:02:18,066 Peki o zaman. Onunla bir şarkı kaydetmek istiyorum. 1032 01:02:18,151 --> 01:02:19,484 Hey, duydunuz mu? 1033 01:02:19,527 --> 01:02:21,403 Phil Spector kayıt yapmak istiyor Ike ve Tina'yla birlikte. 1034 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 KIZ: Peki! 1035 01:02:22,572 --> 01:02:24,823 Tina ile bir şarkı kaydetmek istiyorum. 1036 01:02:25,783 --> 01:02:26,825 Ah. 1037 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 Peki o zaman. 1038 01:02:33,708 --> 01:02:36,293 Buraya bak. Hadi ofisime gel. Bunu seninle burada konuşayım. 1039 01:02:41,507 --> 01:02:44,009 (NEHİR DERİN, DAĞ YÜKSEK OYNANIYOR) 1040 01:02:46,262 --> 01:02:48,847 Ben küçük bir kızken 1041 01:02:48,931 --> 01:02:51,850 Bir bez bebeğim vardı 1042 01:02:51,934 --> 01:02:55,854 Sahip olduğum tek oyuncak bebek 1043 01:02:57,774 --> 01:03:03,528 Şimdi seni bu şekilde seviyorum O bez bebeği sevdim 1044 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 Ama ancak şimdi aşkım büyüdü 1045 01:03:07,992 --> 01:03:10,786 Ve güçleniyor 1046 01:03:10,870 --> 01:03:12,788 Her şekilde 1047 01:03:13,790 --> 01:03:15,999 Ve daha da derinleşiyor 1048 01:03:16,918 --> 01:03:19,044 söyleyeyim 1049 01:03:19,754 --> 01:03:21,630 Ve daha da yükseliyor 1050 01:03:22,715 --> 01:03:25,133 Günden güne 1051 01:03:25,968 --> 01:03:31,223 Ve seni seviyor muyum? Benim, aman tanrım 1052 01:03:31,557 --> 01:03:35,560 Evet, nehir derin dağ yüksek 1053 01:03:35,603 --> 01:03:37,687 Evet, evet, evet 1054 01:03:37,730 --> 01:03:42,567 seni kaybetseydim ağlar mıydım 1055 01:03:43,528 --> 01:03:46,154 Ah seni ne kadar seviyorum bebeğim 1056 01:03:46,614 --> 01:03:50,325 Bebeğim, bebeğim, bebeğim 1057 01:03:55,206 --> 01:03:59,960 Sen genç bir çocukken yavru köpeğin var mıydı 1058 01:04:01,212 --> 01:04:05,382 Seni her zaman takip eden mi oldu? 1059 01:04:07,093 --> 01:04:11,304 Ben de sadık olacağım o köpek yavrusu gibi 1060 01:04:13,224 --> 01:04:16,601 Hayır, seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım 1061 01:04:17,520 --> 01:04:22,440 Çünkü bu devam edip gidiyor Bir nehrin akması gibi 1062 01:04:23,317 --> 01:04:27,863 Ve giderek büyüyor bebeğim Ve cennet biliyor 1063 01:04:28,948 --> 01:04:34,619 Ve daha da tatlı oluyor bebeğim Büyüdükçe 1064 01:04:35,454 --> 01:04:40,125 Ve seni seviyor muyum? Benim, aman tanrım 1065 01:04:41,419 --> 01:04:43,044 Gerçekten çok iyi, Ann. 1066 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 Gerçekten iyi iş. 1067 01:04:46,799 --> 01:04:49,551 - Gerçekten mi, Ike? - Evet. Artık gözden kayboluyor. 1068 01:04:49,635 --> 01:04:51,636 Sana yalan söylemiyorum. Gözden uzak. 1069 01:04:53,764 --> 01:04:54,931 - Gerçekten gözden uzak. - Teşekkürler Ike. 1070 01:04:54,974 --> 01:04:56,892 Hayır, gerçekten görüş alanı dışında. 1071 01:05:04,817 --> 01:05:06,109 DEEJAY: Tabii ki bu Avrupa'nın bir numarası 1072 01:05:06,152 --> 01:05:07,611 ve listelerde yukarı doğru çıkıyor burada ABD'de 1073 01:05:07,653 --> 01:05:08,695 Bu saçmalığı geri çevirmek ister misin? 1074 01:05:08,779 --> 01:05:10,113 Bunlar Tina Turner ve River Deep. 1075 01:05:10,156 --> 01:05:12,324 Favorilerinizden daha fazlası geliyor o yüzden olduğun yerde kal. 1076 01:05:14,952 --> 01:05:17,746 - Müziği kısın. - Bir dakika. 1077 01:05:17,830 --> 01:05:19,247 - Hey. -Fross! 1078 01:05:19,332 --> 01:05:23,293 - Merhaba Jackie. Anna Mae var. - Evet. 1079 01:05:23,336 --> 01:05:24,669 Bakın, ne istiyorsunuz? 1080 01:05:25,504 --> 01:05:27,130 Biraları var mı? 1081 01:05:28,299 --> 01:05:30,091 Hayır, biraları yok kızım. 1082 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 - Kahvaltı istemez misiniz? - Hiçbirini istemiyorum. 1083 01:05:32,219 --> 01:05:33,261 Hayır, benim için hiçbiri. 1084 01:05:34,180 --> 01:05:36,348 - Nasılsınız? - İyi hissediyorum. 1085 01:05:36,432 --> 01:05:39,684 Kendini iyi hissetmeli ellerinde hit bir şarkıyla. 1086 01:05:40,770 --> 01:05:42,270 İmzanızı alabilir miyim? Bayan Turner mı? 1087 01:05:42,355 --> 01:05:43,355 Bu Bayan Turner. 1088 01:05:43,397 --> 01:05:44,856 Bu evli bir kadın konuşuyorsun oğlum. 1089 01:05:45,524 --> 01:05:48,526 KIZ: Peki ne zaman yapacaksın? bir single daha mı Bayan Turner? 1090 01:05:48,611 --> 01:05:50,362 ANNA MAE: Kim bilir, biliyor musun? 1091 01:05:50,947 --> 01:05:51,947 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 1092 01:05:52,031 --> 01:05:53,031 Çok teşekkürler. 1093 01:05:53,115 --> 01:05:54,491 - Elbette. Güle güle. - Hoşçakal. 1094 01:05:54,533 --> 01:05:55,951 Bu saçmalık da ne, dostum? 1095 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 Kutlama yapmamız gerekiyordu, değil mi? Hadi. 1096 01:05:58,204 --> 01:06:01,539 Kutlama yapmamız gerekiyordu sanırım. Ike ve Tina Turner Revue 1097 01:06:01,624 --> 01:06:04,292 Tura çıkmayı planlıyorum Rolling Stones'la birlikte. 1098 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 - İşte buyurun. - Kutlayacağız. 1099 01:06:06,712 --> 01:06:08,088 Hey, şu pastadan biraz alabilir miyiz? 1100 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 Aslında, Bütün pastayı buraya getir. 1101 01:06:09,715 --> 01:06:10,799 Kek, kek. 1102 01:06:10,883 --> 01:06:12,258 Evet, biraz pasta yiyelim. 1103 01:06:14,011 --> 01:06:15,971 Hadi. Bize birkaç tabak getir. Bunlardan kurtulun. 1104 01:06:16,055 --> 01:06:17,973 Evet. Elbette. 1105 01:06:18,057 --> 01:06:20,934 Hadi. Görelim. İyi görünmüyor mu? 1106 01:06:21,936 --> 01:06:23,061 - Haydi, Anna Mae. - Pasta bile istemiyorum. 1107 01:06:23,312 --> 01:06:24,938 - Hadi. Sadece küçük bir parça. - Haydi Ike. 1108 01:06:25,022 --> 01:06:27,482 - Sorun ne bebeğim? - Kafan iyi. Beni utandırıyorsun. 1109 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 - Haydi şimdi. Ağzını aç. - Hadi. 1110 01:06:30,277 --> 01:06:31,486 Bunu gördün mü? Beyaz adam ondan ağzını açmasını istedi. 1111 01:06:31,570 --> 01:06:32,737 bütün gün boyunca şarkı söylüyor. 1112 01:06:33,239 --> 01:06:35,031 Soruyorum, hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi? 1113 01:06:35,574 --> 01:06:38,660 - Haydi şimdi. Sana nazikçe soruyorum. - Ben de hayır diyorum. 1114 01:06:38,744 --> 01:06:40,245 - Ike, hadi. - Bu pastadan biraz istediğini biliyorsun. 1115 01:06:40,329 --> 01:06:42,664 - Haydi, Ike... - Hadi biraz pasta ye. 1116 01:06:42,748 --> 01:06:44,499 Ike! Bok! 1117 01:06:45,251 --> 01:06:46,292 Demek kaybettin senin kahrolası aklın... 1118 01:06:46,377 --> 01:06:47,419 Hayır, Ike, Ike. Hayır, onu rahat bırak Ike. 1119 01:06:48,129 --> 01:06:50,255 - (BAĞIRIYOR) - Kes şunu! Kes şunu! 1120 01:06:50,464 --> 01:06:53,091 - Hadi! Hadi kaltak, kalk! - Pezevenk! Siktir git, seni orospu çocuğu! 1121 01:06:53,175 --> 01:06:54,592 - Hadi kalk! Hadi! - Siktir git, Ike! 1122 01:06:55,928 --> 01:06:57,762 - Ben gidiyorum, Ike! - IKE: İyiyim. 1123 01:06:57,847 --> 01:07:00,056 Siktir git, Ike! Ben gidiyorum! Bana sadece bir kez vurmana gerek yok! 1124 01:07:00,433 --> 01:07:02,017 Jackie, sorun değil. 1125 01:07:02,309 --> 01:07:05,145 İzin vermek doğru değil sana biraz salak darbesi! 1126 01:07:05,521 --> 01:07:07,605 Eğer biraz aklın varsa, sen de buradan çıkacaktın! 1127 01:07:07,648 --> 01:07:09,649 Eğer biraz aklın varsa buradan defolup giderdin! 1128 01:07:09,734 --> 01:07:13,778 Kıçımı öp! Burada kalırsan ölü bir kadın olursun. 1129 01:07:14,280 --> 01:07:15,864 Ve seni yakalamama izin verme evimin etrafında da! 1130 01:07:16,365 --> 01:07:18,283 Hadi. Otur ve biraz pasta ye, Anna Mae. 1131 01:07:18,325 --> 01:07:21,327 Siz neye bakıyorsunuz? Sadece kendi lanet işine bak. 1132 01:07:21,412 --> 01:07:23,204 Birisi, Şu pisliği temizleyin lütfen! 1133 01:07:23,956 --> 01:07:26,583 Lanet olsun Fross, bu pasta çok güzel. 1134 01:07:26,625 --> 01:07:28,835 Anna Mae, hadi. Bu pasta gerçekten çok iyi. 1135 01:07:28,919 --> 01:07:30,628 Anna Mae, pastayı al lütfen. 1136 01:07:42,641 --> 01:07:44,309 (İNLEMEK) Nereye gidiyorsun? 1137 01:07:44,810 --> 01:07:46,644 Banyoya. 1138 01:07:47,313 --> 01:07:48,646 (İNLEMELER) 1139 01:07:59,158 --> 01:08:01,785 Ike Jr., hadi. Uyanmak. 1140 01:08:01,827 --> 01:08:03,995 Michael, uyan. Hadi. Acele etmek. 1141 01:08:04,080 --> 01:08:05,830 Git kardeşini uyandır. Hadi! 1142 01:08:17,343 --> 01:08:20,970 Merhaba anne. Sesini duymak çok güzel. 1143 01:08:21,597 --> 01:08:23,807 Evet, harikalar. 1144 01:08:24,350 --> 01:08:28,186 Anne, senden çok büyük bir iyilik istemem gerekiyor. 1145 01:08:29,647 --> 01:08:33,691 Evet... Gelip seninle kalmam gerekiyor. 1146 01:08:34,193 --> 01:08:36,111 - IKE JR: Anne, neden bizi uyandırıyorsun? - Ha? Şşşt, şşt. 1147 01:08:36,195 --> 01:08:38,321 Buraya gel. Buraya gel. Acele etmek. 1148 01:08:38,364 --> 01:08:40,657 Evet, peki... Ne? 1149 01:08:41,117 --> 01:08:43,243 - Biraz kahvaltı edebilir miyiz? - O tarafta. 1150 01:08:43,327 --> 01:08:46,871 - Onunla ne zaman konuştun? Şşşt, şşt. - Anne, babam nerede? 1151 01:08:46,956 --> 01:08:48,832 Ne zaman ne? 1152 01:08:48,874 --> 01:08:50,708 Ike sana ev mi aldı? 1153 01:08:51,919 --> 01:08:53,253 İsa. 1154 01:08:54,547 --> 01:08:55,755 İsa! 1155 01:08:57,675 --> 01:09:01,261 Anne, anne, seni görmeye geliyorum, tamam mı? Bunu giy. 1156 01:09:02,263 --> 01:09:03,596 Anne, otobüse biniyorum. 1157 01:09:03,681 --> 01:09:07,058 Bana bir iyilik yap lütfen anne. Ike'a söyleme. Lütfen. 1158 01:09:07,143 --> 01:09:10,270 - Nereye gidiyoruz? - Tamam, yardım et bana. Acele etmek. 1159 01:09:19,697 --> 01:09:22,115 ANNA MAE: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu küçük ışığım 1160 01:09:22,658 --> 01:09:25,201 Parlamasına izin vereceğim 1161 01:09:26,245 --> 01:09:28,746 Bu küçük ışığım 1162 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 Parlamasına izin vereceğim 1163 01:09:33,586 --> 01:09:35,170 (TELEFON ÇALIYOR) 1164 01:09:39,383 --> 01:09:41,176 (ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR) 1165 01:09:45,264 --> 01:09:46,514 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1166 01:09:51,770 --> 01:09:53,188 Merhaba. 1167 01:09:55,774 --> 01:09:57,650 Merhaba Ike. 1168 01:10:00,571 --> 01:10:02,197 Tamam aşkım. Üzgünüm. 1169 01:10:03,157 --> 01:10:04,365 Elbette. 1170 01:10:06,452 --> 01:10:08,786 - Çörek mi? - 50 sent. 1171 01:10:08,829 --> 01:10:10,622 Üstü kalsın. Teşekkür ederim! 1172 01:10:13,542 --> 01:10:14,792 İşte başlıyoruz. 1173 01:10:15,628 --> 01:10:17,212 (ROnnie ağlıyor) 1174 01:10:22,885 --> 01:10:23,968 Michael! 1175 01:10:24,053 --> 01:10:26,012 - Ne kadar vaktimiz var efendim? - Yaklaşık beş dakika. 1176 01:10:26,096 --> 01:10:27,222 Ike, Jr.! 1177 01:10:30,142 --> 01:10:32,018 Ike, Jr. ve Craig! 1178 01:10:33,437 --> 01:10:34,437 HAYIR! 1179 01:10:35,272 --> 01:10:36,272 Ike! 1180 01:10:37,191 --> 01:10:38,650 Arabaya binmeyin! 1181 01:10:38,692 --> 01:10:42,487 Arabadan çık! Haydi çocuklar! HAYIR! 1182 01:10:43,197 --> 01:10:45,281 zamanım yok bu aptallık şimdi, Ann. 1183 01:10:46,700 --> 01:10:48,618 İçeri gireceksin Yoksa burada mı kalacaksın? 1184 01:10:48,827 --> 01:10:50,161 Sen delisin! 1185 01:10:50,204 --> 01:10:52,497 Bu arabaya binsen iyi olur. kadın. Beni duyuyor musun? 1186 01:10:52,539 --> 01:10:54,540 - Arabadan çık! - Her yerde seni arıyordum. 1187 01:10:54,625 --> 01:10:56,668 Kimse nerede olduğunu bilmiyor. Anneni arıyorum. 1188 01:10:56,710 --> 01:10:59,170 Jackie nerede olduğunu bilmiyor. Arabaya binin! 1189 01:10:59,213 --> 01:11:01,714 Biliyor musun, insanları kilitliyorlar çocuklarını kaçırdığı için. 1190 01:11:01,799 --> 01:11:03,675 Arabaya binin. Arabaya binin. 1191 01:11:10,057 --> 01:11:11,766 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1192 01:11:21,986 --> 01:11:23,403 SUNUCU: Peki, hepinizi beklettiğim için üzgünüm. 1193 01:11:23,487 --> 01:11:26,948 Hazır mısın? Hadi! 1194 01:11:27,032 --> 01:11:28,408 (tezahürat) 1195 01:11:28,492 --> 01:11:30,034 Özel, özel bir muamelemiz var. 1196 01:11:30,077 --> 01:11:32,412 Londra'da ilk kez, 1197 01:11:32,496 --> 01:11:37,542 muhteşem ikili, Ike ve Tina Turner! 1198 01:11:38,043 --> 01:11:39,877 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 1199 01:11:46,093 --> 01:11:47,844 Bilirsin, 1200 01:11:49,096 --> 01:11:52,890 arada sırada yapabileceğini düşünüyorum bizden bir şeyler duymak hoşuma gidiyor 1201 01:11:52,933 --> 01:11:55,059 güzel ve kolay. 1202 01:11:56,937 --> 01:11:58,313 Ama tek bir şey var. 1203 01:11:58,397 --> 01:12:01,024 Şehirde iyi bir iş bıraktı 1204 01:12:01,066 --> 01:12:03,860 Görüyorsun ya, asla hiçbir şey yapmıyoruz... 1205 01:12:03,902 --> 01:12:06,362 Adam için çalışıyorum her gece ve gündüz 1206 01:12:06,405 --> 01:12:07,405 ...güzel ve kolay. 1207 01:12:08,574 --> 01:12:11,367 Bunu her zaman güzel ve kaba yaparız. 1208 01:12:11,410 --> 01:12:13,119 Ve asla kaybetmedim bir dakikalık uyku 1209 01:12:13,203 --> 01:12:15,788 Ama biz başlangıcı alacağız bu şarkıyı söyle ve yap... 1210 01:12:15,873 --> 01:12:17,749 Yol hakkında endişelendim şey şu olabilir 1211 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Kolay. 1212 01:12:19,209 --> 01:12:21,002 Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor 1213 01:12:21,086 --> 01:12:22,920 Ama sonra yapacağız bitiş kaba. 1214 01:12:23,339 --> 01:12:24,630 Biz de böyle yapıyoruz... 1215 01:12:24,715 --> 01:12:25,757 Gururlu Meryem yanmaya devam ediyor 1216 01:12:25,841 --> 01:12:28,968 ...Creedence Clearwater'ın Gururlu Mary'si. 1217 01:12:29,053 --> 01:12:32,138 - Ve yuvarlanıyoruz - IKETTES: Hımm 1218 01:12:32,222 --> 01:12:33,806 yuvarlanıyorum 1219 01:12:34,892 --> 01:12:37,643 Nehirde yuvarlanıyorum 1220 01:12:37,728 --> 01:12:39,270 Şimdi şarkıyı dinle. 1221 01:12:40,230 --> 01:12:43,983 - Şehirde iyi bir iş bıraktı - Şehirde 1222 01:12:45,611 --> 01:12:50,490 Adam için çalışıyorum her gece ve gündüz 1223 01:12:50,949 --> 01:12:55,078 Ve asla kaybetmedim bir dakikalık uyku 1224 01:12:55,454 --> 01:13:00,458 Ve yol hakkında endişelendim şey şu olabilir 1225 01:13:00,834 --> 01:13:02,585 Büyük tekerleği biliyorsun dönmeye devam et 1226 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor 1227 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 Gururlu Mary yanmaya devam ediyor 1228 01:13:11,136 --> 01:13:14,514 - Ve yuvarlanıyoruz - Yuvarlanıyor 1229 01:13:14,640 --> 01:13:16,724 - Yuvarlanıyorum, evet - Yuvarlanıyor 1230 01:13:17,142 --> 01:13:21,854 - Nehirde yuvarlanıyorum - Nehirde yuvarlanıyorum 1231 01:13:21,980 --> 01:13:25,108 - Döndüğümüzü söyledi - Yuvarlanıyor 1232 01:13:25,150 --> 01:13:27,777 - Yuvarlanıyorum, evet - Yuvarlanıyor 1233 01:13:27,820 --> 01:13:34,033 - Nehirde yuvarlanıyorum - Nehirde yuvarlanıyorum 1234 01:13:34,660 --> 01:13:35,993 (tezahürat) 1235 01:13:37,663 --> 01:13:39,330 (TEMPO HIZLANIR) 1236 01:13:48,465 --> 01:13:51,384 Şehirde iyi bir işten ayrıldım 1237 01:13:51,468 --> 01:13:54,387 Adam için çalışıyorum her gece ve gündüz 1238 01:13:54,471 --> 01:13:56,597 Ve asla kaybetmedim bir dakikalık uyku 1239 01:13:56,723 --> 01:14:00,184 Ve yol hakkında endişeleniyorum şeyler olabilirdi 1240 01:14:00,269 --> 01:14:02,979 - Büyük çark dönmeye devam ediyor - Dönüyoruz 1241 01:14:03,021 --> 01:14:05,648 - Gururlu Mary yanmaya devam ediyor - Yanıyorum 1242 01:14:05,691 --> 01:14:08,234 yuvarlanıyorum yuvarlanıyorum 1243 01:14:08,318 --> 01:14:11,028 Nehirde yuvarlanıyorum 1244 01:14:11,113 --> 01:14:13,197 yuvarlanıyorum yuvarlanıyorum 1245 01:14:13,907 --> 01:14:15,867 Nehirde yuvarlanıyorum 1246 01:14:16,660 --> 01:14:20,997 Vazgeç, yap, yap, yap, yap Yap, yap, yap, yap, yap, yap 1247 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 Peki 1248 01:14:32,050 --> 01:14:34,010 Ah, bir sürü tabak temizledim Memphis'te hepiniz 1249 01:14:35,179 --> 01:14:37,638 Ve çok fazla 'tane' pompaladım New Orleans'ta 1250 01:14:38,140 --> 01:14:40,892 Ama hiç görmedim şehrin iyi tarafı 1251 01:14:40,934 --> 01:14:43,895 Otostop çekene kadar nehir teknesi kraliçesinde 1252 01:14:43,937 --> 01:14:46,772 - Büyük çark dönmeye devam ediyor - Dönüyoruz 1253 01:14:46,857 --> 01:14:49,108 - Gururlu Mary yanmaya devam ediyor - Yanıyorum 1254 01:14:49,193 --> 01:14:51,569 yuvarlanıyoruz yuvarlanıyorum 1255 01:14:52,112 --> 01:14:55,114 Nehirde yuvarlanıyorum 1256 01:14:55,199 --> 01:14:57,950 yuvarlanıyorum yuvarlanıyorum 1257 01:14:58,035 --> 01:15:00,453 Nehirde yuvarlanıyorum 1258 01:15:00,537 --> 01:15:05,166 Vazgeç, yap, yap, yap, yap Yap, yap, yap, yap, yap, yap 1259 01:15:05,959 --> 01:15:08,753 Evet Peki 1260 01:15:08,795 --> 01:15:12,381 Ooh, evet, evet evet, evet, evet, evet 1261 01:15:16,595 --> 01:15:18,763 Eğer aşağı gelirsen nehre 1262 01:15:18,805 --> 01:15:21,766 Ah, bahse girerim bulacaksın yaşayan bazı insanlar 1263 01:15:21,808 --> 01:15:24,727 Endişelenmene gerek yok eğer paran yoksa 1264 01:15:24,770 --> 01:15:27,605 Nehirdeki insanlar vermekten mutluluk duyarız 1265 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 - Büyük çark dönmeye devam ediyor - Dönüyoruz 1266 01:15:30,317 --> 01:15:33,027 - Gururlu Mary yanmaya devam ediyor - Yanıyorum 1267 01:15:33,153 --> 01:15:35,112 yuvarlanıyorum yuvarlanıyorum 1268 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Nehirde yuvarlanıyorum 1269 01:15:38,867 --> 01:15:41,118 yuvarlanıyorum yuvarlanıyorum 1270 01:15:41,620 --> 01:15:43,371 Nehirde yuvarlanıyoruz 1271 01:15:44,122 --> 01:15:48,793 Vazgeç, yap, yap, yap, yap Yap, yap, yap, yap, yap, yap 1272 01:16:00,472 --> 01:16:01,681 Salla şu şeyi! 1273 01:16:04,184 --> 01:16:05,977 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 1274 01:16:22,619 --> 01:16:24,579 Teşekkür ederim. 1275 01:16:28,667 --> 01:16:33,546 İZLEYİCİLER: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Tina! Tina! Tina! 1276 01:16:38,218 --> 01:16:40,511 (İLAHİLER, TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR) 1277 01:16:44,016 --> 01:16:46,559 Tina! Tina! Tina! Tina! 1278 01:16:46,685 --> 01:16:50,396 Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! 1279 01:16:50,522 --> 01:16:54,108 Tina! Tina! Tina! Tina! 1280 01:16:54,568 --> 01:16:55,943 (tezahürat) 1281 01:16:56,820 --> 01:16:59,030 (NUTBUSH ŞEHİR SINIRLARI OYNAMA) 1282 01:17:02,409 --> 01:17:05,703 ANNA MAE: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bir kilise evi, cin evi 1283 01:17:05,746 --> 01:17:08,539 Okul binası, ek bina 1284 01:17:08,582 --> 01:17:12,209 19 numaralı otoyolda 1285 01:17:12,252 --> 01:17:14,879 İnsanlar şehri temiz tutuyor 1286 01:17:14,921 --> 01:17:16,380 Ona Nutbush diyorlar 1287 01:17:18,175 --> 01:17:21,218 Ah, Nutbush 1288 01:17:21,261 --> 01:17:23,971 Buna Nutbush şehir sınırları diyorlar 1289 01:17:25,140 --> 01:17:26,891 Nutbush şehri 1290 01:17:26,975 --> 01:17:29,894 Lanet olsun, Ann. Ne sikim orada işin var, öyle mi? 1291 01:17:29,936 --> 01:17:32,229 Söylemen gereken şey bu değil. Artık bundan daha iyisini biliyorsun. 1292 01:17:32,272 --> 01:17:33,606 Şarkı söylemen gerektiğini biliyorsun bu orospu çocuğu 1293 01:17:33,690 --> 01:17:34,857 sana söylediğim gibi, değil mi? 1294 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Lanet olsun, Ann. 1295 01:17:36,068 --> 01:17:37,318 Kaç kez kahrolasıca Sana söylemem mi gerekiyor? 1296 01:17:37,402 --> 01:17:39,445 Eğer şarkıyı söyleyeceksen Bu orospu çocuğunu söylemelisin. 1297 01:17:39,529 --> 01:17:40,571 Söylediklerimi anladın mı? 1298 01:17:40,864 --> 01:17:42,990 Bu kahrolası şarkıyı hissetmek istiyorum cildimin içinden. 1299 01:17:43,075 --> 01:17:45,826 Kalkmalısın. Buradan kalkmanı istiyorum. 1300 01:17:45,911 --> 01:17:47,495 Biraz koku koysan iyi olur bu herifin üzerinde. 1301 01:17:47,579 --> 01:17:48,579 Bu orospu çocuğunu söylesen iyi olur 1302 01:17:48,622 --> 01:17:50,081 sanki hayatın buna bağlıymış gibi, beni anlıyor musun? 1303 01:17:50,332 --> 01:17:53,084 Tamam, tamam, tamam, tamam. Haydi, Ike. Hadi, hadi. 1304 01:17:54,044 --> 01:17:57,296 Lanet olsun! Kaç tane lanet olası Ona bu saçmalığı kaç kez söylemem gerekiyor? 1305 01:17:57,547 --> 01:17:59,590 (Enstrümantal Bant Ruloları) 1306 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 Bir kilise evi, cin evi 1307 01:18:04,304 --> 01:18:07,098 Okul binası, ek bina 1308 01:18:07,140 --> 01:18:09,475 19 numaralı otoyolda 1309 01:18:10,477 --> 01:18:12,436 İnsanlar şehri temiz tutuyor 1310 01:18:13,105 --> 01:18:15,106 Ona Nutbush diyorlar 1311 01:18:16,316 --> 01:18:19,777 Ah, Nutbush 1312 01:18:19,820 --> 01:18:21,904 Buna Nutbush şehir sınırları diyorlar... 1313 01:18:21,947 --> 01:18:23,447 (Enstrümantal Bant Durakları) 1314 01:18:23,490 --> 01:18:25,449 Buraya bak Ann. bu da neydi öyle, ha? 1315 01:18:25,492 --> 01:18:27,993 Buradaki sorun ne? Sen, ne? Kelimeleri unuttun mu? 1316 01:18:29,663 --> 01:18:32,206 Tabii ki hatırlayabiliyorum kelimeler, Ike. Ben yazdım. 1317 01:18:32,499 --> 01:18:34,542 Evet, kahrolası bir şarkı yazdın. 1318 01:18:34,626 --> 01:18:37,378 ve şimdi hatırlamıyorsun bile lanet sözler? 1319 01:18:37,462 --> 01:18:38,546 Yani ne halt ediyorsun? 1320 01:18:38,630 --> 01:18:40,005 - Daha sonra dostum. - Evet, şimdi tamam. 1321 01:18:40,132 --> 01:18:41,465 Bak kimse yok bu orospu çocuğunu satın alacağım 1322 01:18:41,550 --> 01:18:43,968 bu orospu çocuğunu söylemediğin sürece Şarkı söyleyebildiğini bildiğim kadarıyla Ann. 1323 01:18:44,010 --> 01:18:46,262 Yardım etmeye çalışıyorum, Ike. Elbette? 1324 01:18:46,304 --> 01:18:47,430 Ike'a yardım etmeye mi çalışıyorsun? 1325 01:18:48,056 --> 01:18:51,559 Ike'a yardım etmeye mi çalışıyorsun? Yardıma ihtiyacı olan orospu çocuğu ben değilim. 1326 01:18:51,643 --> 01:18:55,730 Yardıma ihtiyacı olan sensin. Bu şarkı hakkında ne düşünüyorsunuz? 1327 01:18:55,814 --> 01:18:58,232 - Bilmiyorum. - Hayır, hayır. Hiç hoş değil. 1328 01:18:58,316 --> 01:19:00,901 Ben harika olduğunu söyleyene kadar harika değil. Bunlar Ike ve Tina. 1329 01:19:00,986 --> 01:19:03,487 Ve şarkı söyleyeceksin sana şarkı söylemeni söylediğim gibi. 1330 01:19:03,530 --> 01:19:05,489 Bu orospu çocuğunun şarkısını söyleyeceksin doğruyu bulana kadar. 1331 01:19:05,532 --> 01:19:07,450 Beni anlıyor musun? Haydi millet. Biraz mahremiyete ihtiyacımız var. 1332 01:19:07,826 --> 01:19:09,744 - Tamam, hadi. Hadi. - Bu insanları buradan çıkarın. 1333 01:19:09,828 --> 01:19:12,329 - Defol git. Hepiniz, defolup gidin. - Hadi. Hadi gidelim. 1334 01:19:12,497 --> 01:19:14,457 IKE: Haydi. İşe gitmemiz lazım. İşe gitmemiz lazım. 1335 01:19:14,791 --> 01:19:18,002 FROSS: Hey, hey, hey, nereye kahrolası gidiyor musun? Bu un değil. 1336 01:19:18,044 --> 01:19:19,670 Şimdi defol git. Bok. 1337 01:19:20,046 --> 01:19:22,173 - Hadi. Hadi gidelim, gidelim, gidelim. - (kapıyı çalıyor) 1338 01:19:22,215 --> 01:19:25,176 - Defolun millet. - Yarın görüşürüz kızım. 1339 01:19:25,218 --> 01:19:27,303 - Elbette. - Kimsenin seni duyamamasına şaşmamalı. 1340 01:19:27,679 --> 01:19:30,347 - Lanet gömleğin çok gürültülü. - (Küfür) 1341 01:19:30,390 --> 01:19:33,350 Bana gözlük ver ki bakabileyim o çirkin orospu çocuğuna. 1342 01:19:33,393 --> 01:19:36,270 Hey, buraya bak, benden ne istiyorsun yapmak mı? Gitmemi mi istiyorsun? 1343 01:19:36,354 --> 01:19:38,272 - Devam et. Çalışacağım. - (İç çekerek) 1344 01:19:38,356 --> 01:19:40,274 - Peki o zaman. - Elbette. Yarın görüşürüz. 1345 01:19:40,358 --> 01:19:42,318 Tamam, tamam. Hey! (Kapıyı çalıyor) 1346 01:19:42,360 --> 01:19:45,112 - Hey! Sana hiçbir şey bulaştırma! - Tamam, şimdi. 1347 01:19:45,197 --> 01:19:46,697 - (Gülüyor) - Kahretsin. 1348 01:19:49,951 --> 01:19:53,120 Ike, benim için bu kadar, tamam mı? 1349 01:19:53,205 --> 01:19:55,122 Hayır, tamam. 1350 01:19:58,376 --> 01:19:59,794 (BAĞIRIYOR) 1351 01:19:59,878 --> 01:20:01,462 Ike! HAYIR! 1352 01:20:04,966 --> 01:20:06,217 (AĞLIYOR) Hayır! 1353 01:20:08,053 --> 01:20:09,804 HAYIR! 1354 01:20:10,889 --> 01:20:12,389 (BAĞIRIYOR) 1355 01:20:34,579 --> 01:20:36,080 (İnliyorum) 1356 01:20:39,209 --> 01:20:40,918 (Hırıltılar, bağırmalar) 1357 01:20:49,719 --> 01:20:51,011 (nefes nefese) 1358 01:21:04,109 --> 01:21:07,111 IKETTE: Bunu beğendim. Darlene, şuna bak. 1359 01:21:07,153 --> 01:21:08,404 Darlene, sence bunu giyebilir miyim? 1360 01:21:08,446 --> 01:21:09,530 Şunu bir göreyim. 1361 01:21:09,614 --> 01:21:11,699 Aynalar. Üzerinde çok fazla ayna var. 1362 01:21:11,783 --> 01:21:14,451 - Ama siyah ve seksi. - Seni 3D olarak görmek istemiyorlar. 1363 01:21:14,536 --> 01:21:16,203 Peki, şu gümüş olanı görelim. 1364 01:21:16,288 --> 01:21:19,039 - Bu elbiseyi kim giydi? - Tatlım, kimse buna sığamaz. 1365 01:21:19,124 --> 01:21:21,041 Bu yüzden giyemedik. 1366 01:21:21,126 --> 01:21:25,045 Kızım, bu elbiseyi giyebileceğimi biliyorsun. Bu elbiseyi giyebilirdim. 1367 01:21:25,130 --> 01:21:27,548 (Mırıldanarak) Ödeme almayın... 1368 01:21:27,632 --> 01:21:30,718 Eğer zamanında gelmezsek. 1369 01:21:31,303 --> 01:21:33,220 IKETTE: Puantiyeli mi? Hayır, puantiyeli değil. 1370 01:21:33,305 --> 01:21:36,640 Neyi seçtiğin umurumda değil. sen sadece Bir şeyler alıp acele etsen iyi olur. 1371 01:21:36,725 --> 01:21:39,143 - Emin ol Ike... -Anna mı? Anna, ne oldu? 1372 01:21:39,227 --> 01:21:41,478 - Paranı al. - Darlene! 1373 01:21:41,563 --> 01:21:44,315 Darlene, onda bir sorun var! Anna, Anna, ne alıyorsun? 1374 01:21:44,399 --> 01:21:45,816 (Mırıldanıyor) 1375 01:21:47,736 --> 01:21:51,363 - DARLENE: Aman Tanrım. - Ike. Ike! 1376 01:21:52,032 --> 01:21:53,616 (SİREN ÇIĞIYOR) 1377 01:21:55,869 --> 01:21:57,328 (ÖKSÜRÜK) 1378 01:21:59,748 --> 01:22:01,582 Şunu bekle. 1379 01:22:02,167 --> 01:22:06,045 Haydi, Anna Mae. Hadi bebeğim. Başaracaksın. 1380 01:22:07,172 --> 01:22:10,257 Lanet olsun, eğer başaramazsan... 1381 01:22:10,342 --> 01:22:13,010 Seni öldüreceğim, duydun mu beni? 1382 01:22:13,345 --> 01:22:16,639 Beni duydun mu, kaltak? Eğer başaramazsan seni öldüreceğim. 1383 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 Bayan Turner mı? Üzgünüm. söylediğini biliyorum Ziyaretçi yok ama kız kardeşin burada. 1384 01:22:27,609 --> 01:22:29,526 Sadece bir dakika. 1385 01:22:31,321 --> 01:22:32,905 (İNDİRİMLER) 1386 01:22:36,368 --> 01:22:38,202 Anna Mae Bullock'mu? 1387 01:22:42,040 --> 01:22:43,999 Tina Turner. 1388 01:22:48,213 --> 01:22:51,173 yapmayacaklarından korkuyordum Eğer aileden değilsem beni içeri alın. 1389 01:22:52,384 --> 01:22:54,301 Jackie. 1390 01:22:54,386 --> 01:22:56,387 Ah, küçük Ann. 1391 01:22:58,056 --> 01:23:01,850 Tatlım, bu iyi bir yol değil Ike'dan bir kahve molası almaya. 1392 01:23:04,354 --> 01:23:06,188 Bir çekyat aldım. 1393 01:23:07,482 --> 01:23:09,441 İhtiyacın olursa senindir. 1394 01:23:10,735 --> 01:23:12,403 İyi olacağım. 1395 01:23:13,238 --> 01:23:17,825 Sadece burada olduğumu bilmeni istiyorum. 1396 01:23:19,744 --> 01:23:22,329 Ben hala senin arkadaşınım. 1397 01:23:26,501 --> 01:23:28,585 Seni seviyorum Anna Mae. 1398 01:23:31,297 --> 01:23:34,091 Sen kendine iyi bak, küçük Ann. 1399 01:23:49,149 --> 01:23:51,400 (BLARINING ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1400 01:23:53,528 --> 01:23:55,404 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 1401 01:24:01,286 --> 01:24:02,661 ADAM: Vay! 1402 01:24:11,379 --> 01:24:12,796 Hey. 1403 01:24:14,007 --> 01:24:16,300 Psiko. Saçmalık. 1404 01:24:16,342 --> 01:24:20,721 - Turner. Turner. - Merhaba Ann. 1405 01:24:21,973 --> 01:24:25,184 - Günaydın Ike. - İyi misin? 1406 01:24:25,393 --> 01:24:29,396 Ike, Jr.! Ufaklık! Ufaklık! Annene selam söyle. 1407 01:24:29,814 --> 01:24:31,565 Merhaba anne. 1408 01:24:31,649 --> 01:24:34,485 Geldiğimiz yolu nasıl buldun? Burası senin için hazırlanmış, değil mi? 1409 01:24:35,361 --> 01:24:38,989 Bir dahaki sefere buraya bak biraz ara vermek istiyorsun 1410 01:24:39,074 --> 01:24:40,157 bir zenciye biraz haber ver. 1411 01:24:40,241 --> 01:24:42,159 Yani, kahretsin, yoldayız. ortalığı karıştıracaksın 1412 01:24:42,243 --> 01:24:44,661 ve sonunda hastaneye kaldırılır ne için? Hiçbir şey için. 1413 01:24:44,746 --> 01:24:45,829 Bu doktor faturasını sen doldurdun. 1414 01:24:45,914 --> 01:24:47,498 Bana çok paraya mal oldu bunu biliyor musun? 1415 01:24:48,166 --> 01:24:49,833 Bak, elimizde yeni bir malzeme var. 1416 01:24:49,918 --> 01:24:51,210 ve seni istiyorum kızlarla bir araya gelmek 1417 01:24:51,294 --> 01:24:52,836 ve yeni rutinler geliştirin. 1418 01:24:52,921 --> 01:24:55,005 Gardırop aksesuarlarımız var. Biz... 1419 01:24:55,048 --> 01:24:57,007 Ne, 12 şehir daha birkaç hafta içinde. 1420 01:24:57,092 --> 01:24:58,467 Ve yola çıkmalıyız gelecek hafta. 1421 01:24:58,760 --> 01:25:00,010 Michael ve Ronnie buralarda koşuyorum 1422 01:25:00,095 --> 01:25:02,763 sanki akıllarını kaybetmişler gibi. Artık onların annesi olman gerekiyordu. 1423 01:25:02,847 --> 01:25:04,765 Keşke onların peşinden gitseydin okul çalışmaları ve diğer şeyler hakkında. 1424 01:25:04,849 --> 01:25:06,767 Şimdi umarım biraz dinlenebilirsin Çünkü sana ihtiyacım olacak. 1425 01:25:06,851 --> 01:25:07,935 sana ihtiyacım olacak Oyununun zirvesinde olmak için. 1426 01:25:08,019 --> 01:25:10,270 Çünkü dışarı çıkıp yapmalıyız ne yapmamız gerekiyor. Elbette? 1427 01:25:10,980 --> 01:25:12,189 Elbette Ike. 1428 01:25:13,191 --> 01:25:14,733 - Elbette. - Elbette. 1429 01:25:15,110 --> 01:25:16,527 Seni gördüğüme sevindim. 1430 01:25:25,078 --> 01:25:26,495 (köpek havlamaları) 1431 01:25:33,711 --> 01:25:35,504 (Belirsiz ilahiler) 1432 01:25:37,090 --> 01:25:38,715 (kapı zili çalıyor) 1433 01:25:39,050 --> 01:25:40,717 JACKIE: Bir dakika. 1434 01:25:42,762 --> 01:25:44,012 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1435 01:25:45,473 --> 01:25:48,934 Anna Mae. Peki, ne sürpriz. 1436 01:25:49,018 --> 01:25:50,686 Merhaba Jackie. 1437 01:25:51,020 --> 01:25:52,938 Bana göre olmadığını biliyorum aramadan gelmek, 1438 01:25:53,731 --> 01:25:55,274 ama gerçekten seni görmek istedim. 1439 01:25:55,358 --> 01:25:57,943 Sorun değil. Yaptığına sevindim. 1440 01:25:58,903 --> 01:26:01,697 Peki içeri gel ve kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 1441 01:26:03,241 --> 01:26:05,200 Peki... (Gülüyor) 1442 01:26:05,243 --> 01:26:07,870 Bu... Bu biraz farklı. 1443 01:26:07,912 --> 01:26:10,873 Evet biliyorum. Biraz çay ister misin? 1444 01:26:10,915 --> 01:26:12,875 Evet. Neden olmasın? 1445 01:26:12,917 --> 01:26:14,877 Peki nasılsın Anna? 1446 01:26:14,919 --> 01:26:18,088 Bilirsin, her zamanki gibi meşgulüm. Tura çıkmaya hazırlanıyorum. 1447 01:26:18,173 --> 01:26:20,257 - On iki şehir. - Nasılsın? 1448 01:26:20,425 --> 01:26:23,969 Beni tanıyorsun. Sahneye çıktığımda iyiyim. 1449 01:26:24,262 --> 01:26:27,055 - Peki olmadığın zaman? - Tamam, şimdi. 1450 01:26:27,098 --> 01:26:30,684 Görmek? Şimdi öyle bir şey yok sahnede olmamak gibi. 1451 01:26:30,894 --> 01:26:33,437 Sahnede değil misin? Sahneye çıkmaya hazırlanıyorsun, değil mi? 1452 01:26:33,646 --> 01:26:35,939 Hey. Merhaba kaltak. Bekle, bekle, bir dakika bekle, orospu çocuğu. 1453 01:26:35,982 --> 01:26:37,024 Şimdi ne yapıyorsun, ha? 1454 01:26:37,108 --> 01:26:40,027 Ne, ne, ne? Sen, benimle dalga mı geçiyorsun? 1455 01:26:40,111 --> 01:26:42,905 Artık biliyorsun, tamam. Güzel kıçına! 1456 01:26:43,031 --> 01:26:45,240 Bunu gördün mü? Şimdi, şimdi, bakın, şimdi, 1457 01:26:45,283 --> 01:26:48,160 işte oradaki saçmalık bu bahsettiğim şey. 1458 01:26:48,244 --> 01:26:50,204 Bir dahaki sefere olmayabilirim lanet olası kıçını al 1459 01:26:50,288 --> 01:26:51,288 hastaneye. 1460 01:26:51,748 --> 01:26:55,334 Ah, Ike... Özür dilerim, Ike. 1461 01:26:55,418 --> 01:26:57,669 Provaya geç mi kaldım? 1462 01:26:57,754 --> 01:26:59,379 Orospu! Kaltak, buraya geç geldin. 1463 01:26:59,797 --> 01:27:01,298 Bana borçlu olacaksın hafta sonunda, kahretsin. 1464 01:27:01,382 --> 01:27:04,259 Jackie mi? Jackie, ne yapıyorsun, ha? Jackie, ne yapıyorsun? 1465 01:27:04,302 --> 01:27:07,679 Bunu tekrar deneyecek misin? yapacaksın Bunu tekrar deneyebilir misin Jackie? Kıçına iyi bak. 1466 01:27:08,056 --> 01:27:09,723 (JACKIE gülüyor) 1467 01:27:10,099 --> 01:27:12,017 Tanrım. Mmm. 1468 01:27:21,986 --> 01:27:24,947 Ah, Anna. Anna, ben... 1469 01:27:26,616 --> 01:27:29,618 - (Gülüyor) - Oh, Anna, ben... Hayır, ben... 1470 01:27:29,661 --> 01:27:32,454 - Hayır, üzgünüm. Hayır, üzgünüm. - Hayır, hayır Jackie. 1471 01:27:33,581 --> 01:27:34,873 (AĞLIYOR) 1472 01:27:36,459 --> 01:27:38,377 Jackie, ben sadece... 1473 01:27:38,670 --> 01:27:40,754 Biliyor musun, nasıl bir şey olduğunu biliyorum 1474 01:27:41,297 --> 01:27:43,674 kendi kanının üzerinize akmasını sağlamak. 1475 01:27:45,468 --> 01:27:47,386 Ve dışarı çıkamıyorum. 1476 01:27:48,638 --> 01:27:49,721 (Hıçkırarak) 1477 01:27:49,806 --> 01:27:51,181 Ben sadece... 1478 01:27:51,641 --> 01:27:53,600 Dışarı çıkamıyorum. 1479 01:27:54,519 --> 01:27:55,852 Ben sadece... 1480 01:27:56,980 --> 01:28:00,899 Ah. Her şey düzelecek. 1481 01:28:01,401 --> 01:28:03,819 Her şey düzelecek. 1482 01:28:04,153 --> 01:28:09,157 Şimdi dinle. Her şey düzelecek. 1483 01:28:10,326 --> 01:28:11,535 Mm-mmm. 1484 01:28:12,370 --> 01:28:14,538 Anna, buraya gel. 1485 01:28:15,373 --> 01:28:17,499 Buraya gel. Hadi. 1486 01:28:17,917 --> 01:28:20,002 Sizinle bir şeyi paylaşmak istiyorum. 1487 01:28:20,878 --> 01:28:23,839 ANNA MAE: Yaptığın şey buydu ne zaman uyandım? 1488 01:28:23,881 --> 01:28:28,844 Evet öyleydim. Ve bunu seninle bitirmeyi gerçekten çok isterim. 1489 01:28:31,264 --> 01:28:33,390 Tamam aşkım. 1490 01:28:33,725 --> 01:28:35,934 Sadece beni takip et. 1491 01:28:36,019 --> 01:28:39,521 Anna, bu sözleri benimle söyle. 1492 01:28:40,273 --> 01:28:44,943 Nam myoho... 1493 01:28:45,236 --> 01:28:50,115 Renge kyo. 1494 01:28:52,368 --> 01:28:54,786 Jackie, ne... Bilmiyorum ne... 1495 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 Ne dediğimi bilmiyorum. Kulağa... 1496 01:28:56,664 --> 01:29:02,419 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Garip geliyor ama şarkı söylüyor. 1497 01:29:02,503 --> 01:29:04,171 Artık bir Budistim. 1498 01:29:04,339 --> 01:29:07,966 Ve ilahi söylediğinde Anna, şeyleri açıkça görebilirsiniz. 1499 01:29:08,092 --> 01:29:09,468 Hayatın aynası gibi. 1500 01:29:10,219 --> 01:29:12,637 Ve kendinizi açıkça görebildiğinizde, 1501 01:29:13,097 --> 01:29:14,765 her şeyi değiştirebilirsiniz. 1502 01:29:15,767 --> 01:29:17,309 Hadi. 1503 01:29:18,186 --> 01:29:20,479 Benimle denemek ister misin? 1504 01:29:22,357 --> 01:29:27,444 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Nam myoho rengi kyo. 1505 01:29:27,779 --> 01:29:37,662 Nam myoho rengi kyo. 1506 01:29:39,290 --> 01:29:41,375 HER İKİ: Nam myoho renge kyo. 1507 01:29:47,131 --> 01:29:49,800 ANNA MAE: Nam myoho renge kyo. 1508 01:29:57,433 --> 01:30:01,311 - (ANNA MAE HIZLA ŞARKI SÖYLÜYOR) -(BLARINING ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1509 01:30:02,647 --> 01:30:04,523 Nam myoho rengi kyo. 1510 01:30:11,322 --> 01:30:13,198 (ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1511 01:30:14,659 --> 01:30:16,243 (ÇAN ÇANLARI) 1512 01:30:20,498 --> 01:30:22,332 Nam myoho rengi kyo. 1513 01:30:28,881 --> 01:30:30,173 Merhaba Fross. 1514 01:30:30,341 --> 01:30:32,175 (ANNA MAE ŞARKI SÖYLÜYOR) 1515 01:30:32,427 --> 01:30:35,137 - Müziğin sesini aç. - Sesini aç? 1516 01:30:37,807 --> 01:30:40,600 - (SES SEVİYESİNİ ARTIRIR) - (İLAHİLER DEVAM EDİYOR) 1517 01:30:52,822 --> 01:30:54,531 - Selam. - Haydi Ike. 1518 01:30:54,574 --> 01:30:56,533 Hadi şimdi. Ne yapıyorsun? 1519 01:30:56,576 --> 01:30:58,201 Biraz uyumaya çalışıyorum. 1520 01:30:58,494 --> 01:31:01,538 O çikolataya dikkat et. Bunu takım elbisenin üzerine koymayın. 1521 01:31:01,873 --> 01:31:04,833 Haydi Ann. Ben... 1522 01:31:04,959 --> 01:31:07,252 Nereye gidiyorsun? Hey, neredesin... 1523 01:31:07,336 --> 01:31:10,172 Sorun ne? Hey. Merhaba Ann. buraya geri dönsen iyi olur 1524 01:31:10,214 --> 01:31:12,716 - artık biraz uyuyabilirim. - Doğrudan cehenneme git, Ike. 1525 01:31:15,094 --> 01:31:16,470 - Hey, Ann, nereye gidiyorsun? - Taksi! 1526 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Haydi, şimdi. Şimdi arabaya binin. 1527 01:31:18,055 --> 01:31:19,598 - Sen neden bahsediyorsun taksi? - Alışverişe gidiyorum. 1528 01:31:19,682 --> 01:31:20,724 Bak, alışverişe gitmiyorsun. 1529 01:31:20,766 --> 01:31:22,601 Alışverişe gitmek istediğinde, Seni alışverişe götürecek bir adam bulacağım. 1530 01:31:22,685 --> 01:31:24,269 Kadın sana söylüyorum kıçını kaldır bu arabaya. 1531 01:31:24,353 --> 01:31:25,562 Artık seninle oynamıyorum. 1532 01:31:25,605 --> 01:31:27,314 Hey, hey, geldiğinde beni ara Ses kontrolüne gitmeye hazırım. 1533 01:31:27,398 --> 01:31:28,982 Evet, endişelenmeyin. Herkesin orada olduğundan emin olun 1534 01:31:29,066 --> 01:31:31,276 - orada olmaları gerektiği zaman. - Tamam, tamam, tamam. 1535 01:31:32,278 --> 01:31:34,988 Senin sorunun ne? benimle böyle mi konuşuyorsun? 1536 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 - Ne diyosun? - Benimle başlama. 1537 01:31:37,700 --> 01:31:39,743 - Bugün havamda değilim, tamam mı? - Havanda değil misin? 1538 01:31:40,411 --> 01:31:42,579 Ne... 1539 01:31:42,622 --> 01:31:47,083 Benimle hiç konuşma yine böyle. Beni duyuyor musun? 1540 01:31:48,085 --> 01:31:49,336 Beni duyuyor musun? 1541 01:31:49,420 --> 01:31:51,713 Asla yapmadığından emin olacağım bir daha benimle böyle konuşma. 1542 01:31:51,756 --> 01:31:52,923 - Buraya gel. - Hayır, Ike. 1543 01:31:52,965 --> 01:31:54,424 - Buraya gel. Ne? - HAYIR! 1544 01:31:54,509 --> 01:31:56,927 Sana bir şey göstereceğim. Benimle bir daha böyle konuşacak mısın? 1545 01:31:57,011 --> 01:31:58,011 HAYIR! 1546 01:31:59,388 --> 01:32:00,805 (İnliyorum) 1547 01:32:01,015 --> 01:32:02,933 Tamam kızım! 1548 01:32:09,148 --> 01:32:11,191 Buraya gel. Buraya gel. 1549 01:32:11,275 --> 01:32:12,943 - (ÇIĞLIKLAR) - Erkek gibi dövüşmek mi? 1550 01:32:14,445 --> 01:32:16,238 (ÇIĞLIKLAR, İNLEMELER) 1551 01:32:18,950 --> 01:32:20,283 En iyi atışın bu mu? Ha? 1552 01:32:21,827 --> 01:32:25,580 Bundan daha iyisini yapamaz mısın? Hadi. Hadi! 1553 01:32:26,457 --> 01:32:27,916 (İNLEME) 1554 01:32:30,002 --> 01:32:31,628 (BAĞIRIYORUM GİBİ) 1555 01:32:47,186 --> 01:32:48,353 Turner. 1556 01:32:50,982 --> 01:32:52,190 Teşekkür ederim. 1557 01:32:53,150 --> 01:32:54,526 Size doktor diyebilir miyim Bayan Turner? 1558 01:32:54,610 --> 01:32:56,111 Kimsenin lanet bir doktora ihtiyacı yok. 1559 01:32:56,153 --> 01:32:58,989 - Asansör nerede? Hadi. - Hemen köşede. 1560 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 TV: Tab diyet kola 1561 01:33:05,079 --> 01:33:09,541 Hey Ann, beni uyandırmanı istiyorum Ses kontrolünden bir saat önce, duydun mu? 1562 01:33:09,917 --> 01:33:13,003 Anna Mae Bullock, beni duyuyor musun? Ne dediğimi duydun mu? 1563 01:33:14,005 --> 01:33:17,173 - Ne dediğimi duydun mu kadın? - Tabii, Ike. 1564 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 başka bir şey var mı senin için yapmamı ister misin bebeğim? 1565 01:33:20,052 --> 01:33:22,971 İçeri gir ve kendini temizle. (KOKULAR) 1566 01:33:28,978 --> 01:33:30,478 (KAPI KAPANIR) 1567 01:34:04,764 --> 01:34:06,723 Ike mı? 1568 01:34:16,233 --> 01:34:17,567 (HORLAMALAR) 1569 01:34:35,252 --> 01:34:37,170 Bayan Turner mı? 1570 01:34:55,356 --> 01:34:57,899 (Araba kornası çalıyor, LASTİKLER CIRTIYOR) 1571 01:35:07,702 --> 01:35:09,202 (İnliyorum) 1572 01:35:14,125 --> 01:35:15,834 (nefes nefese kalma, inleme) 1573 01:35:33,978 --> 01:35:36,062 Müdürünüzle konuşmam gerekiyor. 1574 01:35:36,147 --> 01:35:38,773 Evet hanımefendi. Hemen. George. 1575 01:35:41,152 --> 01:35:44,362 Ben... ben Tina Turner'ım. 1576 01:35:46,657 --> 01:35:49,367 Kocamla az önce kavga ettik. 1577 01:35:49,535 --> 01:35:52,954 açmam gerekiyor Bu akşam Akademi'de. 1578 01:35:53,497 --> 01:35:56,249 36 kuruşum ve Mobil kartım var. 1579 01:35:57,293 --> 01:35:59,836 ama eğer bana bir oda verirseniz, 1580 01:36:00,504 --> 01:36:04,132 Yemin ederim sana borcumu ödeyeceğim. 1581 01:36:05,926 --> 01:36:08,511 - Hayır, hayır, hayır. Bu gerekli olmayacak. - Bunları al. 1582 01:36:08,596 --> 01:36:11,097 Şimdi Bayan Turner, Onur duyarım. Gerçekten mi. 1583 01:36:11,891 --> 01:36:13,725 Biz seninle ilgileneceğiz. 1584 01:36:15,060 --> 01:36:16,102 Teşekkür ederim. 1585 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 Nick. 1586 01:36:19,356 --> 01:36:21,357 Bayan Turner'a bir oda verelim. 1587 01:36:22,568 --> 01:36:28,239 Teşekkür ederim. 1588 01:36:34,205 --> 01:36:35,705 IKE: İnsanlar bana sorup duruyor yatırımlarımı sakladığım yer. 1589 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 Çünkü o haklı. 1590 01:36:36,874 --> 01:36:38,875 Aldığım tek yatırım, yok etti. 1591 01:36:38,918 --> 01:36:40,710 Ike ve Tina Turner Revue, bu benim yatırımımdı. 1592 01:36:40,753 --> 01:36:42,003 Ike, Jr.! Ike, Jr.! 1593 01:36:42,046 --> 01:36:43,338 Rezervasyon yaptığım tüm tarihlerde oynayamadık. 1594 01:36:43,380 --> 01:36:45,006 İnsanlar bana her yerde kızgın ülke. 1595 01:36:45,132 --> 01:36:46,841 Yaptığı 750.000 dolar bana mal oldu. 1596 01:36:46,926 --> 01:36:51,054 Geriye kalanlar: Birkaç kıyafetim var, Biraz mücevher aldım. 1597 01:36:51,096 --> 01:36:54,265 Geri kalanını yatırımlara bağladım. Başka hiçbir şeyim yok. 1598 01:36:55,309 --> 01:36:59,312 Lütfen müşterinize kaldırması talimatını verin onun güneş gözlüğü. Burası bir mahkeme salonu. 1599 01:37:00,314 --> 01:37:03,316 Peki... Bunu yapmak zorunda değilsin bana hiçbir şey yapmamamı söyle. 1600 01:37:03,400 --> 01:37:07,612 Sayın Yargıç, hızlandırmak için bu konuda müvekkilim istiyor 1601 01:37:07,738 --> 01:37:11,449 sözlü bir hareket yapmak boşanma dilekçesini değiştirerek, 1602 01:37:11,534 --> 01:37:13,660 herhangi bir mali talebin iptal edilmesi. 1603 01:37:14,787 --> 01:37:17,247 Bu konuda çok emin olmanızı istiyorum. 1604 01:37:17,498 --> 01:37:20,375 Yürüyeceksin demektir buradan kesinlikle hiçbir şey olmadan ayrılmak. 1605 01:37:20,668 --> 01:37:22,043 Adım dışında. 1606 01:37:23,045 --> 01:37:26,297 Diğer tüm şeylerden vazgeçeceğim, ama sadece adımı koruyabilirsem. 1607 01:37:26,382 --> 01:37:28,675 Bunun için çok çalıştım Sayın Yargıç. 1608 01:37:28,884 --> 01:37:31,094 İsim benim. İsminde babamın kanı var. 1609 01:37:31,178 --> 01:37:32,178 Artık gitmek istiyor... 1610 01:37:32,304 --> 01:37:35,515 İstediği yere gidebilir gideceğim ama isim bana ait. 1611 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 Hayır, hayır, şimdi buraya bak. Selam, selam. Hey, elini üzerimden çek dostum. 1612 01:37:37,977 --> 01:37:39,435 Bay Turner. Sayın? 1613 01:37:39,478 --> 01:37:40,854 Bakın, eğer gitmek istiyorsa gidebilir. 1614 01:37:40,938 --> 01:37:42,897 Sorun değil. O gidebilir ama adı evde kalır. 1615 01:37:42,940 --> 01:37:45,775 Bayan Turner'ın karar verdiği gibi tüm iddialardan vazgeçmek, 1616 01:37:46,527 --> 01:37:50,446 Bu vesileyle onun boşanmasına izin veriyorum uzlaşmaz farklılıkların temelleri. 1617 01:37:50,906 --> 01:37:55,952 Bay Turner tüm yayınları elinde tutacak haklar, telif hakları, tüm gayrimenkuller, 1618 01:37:56,287 --> 01:37:58,872 giyim, mücevher ve diğer tüm varlıklar. 1619 01:37:59,206 --> 01:38:02,333 Bayan Turner kalacak sahne adının kullanılması. 1620 01:38:03,294 --> 01:38:05,253 Biz başardık anne. Biz başardık. 1621 01:38:05,838 --> 01:38:08,798 Anna Mae Bullock! Bak, bilmiyorsun onun adı buydu. Hey! 1622 01:38:08,883 --> 01:38:11,467 Tamam. Onunla konuşacağım. Evet, adı sende kalsın, Anna Mae. 1623 01:38:11,510 --> 01:38:13,636 İsmini sakla. Ama unutma onu sana kim verdi? Yaptım! 1624 01:38:13,721 --> 01:38:15,263 Doğru, onu sana verdim! 1625 01:38:15,306 --> 01:38:18,474 Ne yapacaksın? Dört yetişkin oğlanın var. 1626 01:38:18,559 --> 01:38:20,518 Evet, taşralı kıçını geri taşı Nutbush'a! 1627 01:38:20,603 --> 01:38:22,061 Hayır, sorun değil dostum. Sorun değil. 1628 01:38:22,146 --> 01:38:23,813 FROSS: Tamam oğlum. Hadi şimdi. Hadi gidelim. 1629 01:38:23,898 --> 01:38:25,481 Ike Jr., hadi. Şimdi eve gidiyoruz. 1630 01:38:27,318 --> 01:38:28,985 (kalabalık mırıldanıyor) 1631 01:38:29,945 --> 01:38:32,780 SUNUCU: Bayanlar ve baylar, San Francisco'ya hoş geldiniz, 1632 01:38:32,823 --> 01:38:35,658 ve Fairmont Otel'e hoş geldiniz. 1633 01:38:39,038 --> 01:38:41,456 Bu muhteşem trüf salatası ve sevimli tavuk, 1634 01:38:41,498 --> 01:38:43,917 bu akşama özel hazırlandı. 1635 01:38:44,126 --> 01:38:46,669 ANNA MAE: Aman Tanrım. Roger Davies geldi. 1636 01:38:47,504 --> 01:38:48,504 Aah. 1637 01:38:48,881 --> 01:38:49,923 (Gülüyor) 1638 01:38:50,007 --> 01:38:52,508 Bu yöneticiyi gerçekten istiyorum beni imzalamak için. Çok gerginim. 1639 01:38:52,843 --> 01:38:56,346 Bu gece çok ama çok mutluyuz eski zamanların favorisine sahip olmak. 1640 01:38:56,472 --> 01:38:58,181 "Eski zaman mı?" Eski... 1641 01:38:58,223 --> 01:39:00,391 Bayan Tina, Ike ve Tina Turner Revue'dan. 1642 01:39:00,476 --> 01:39:01,684 Git onları al büyükanne. 1643 01:39:02,436 --> 01:39:04,228 (seyircilerin tezahüratı) 1644 01:39:07,775 --> 01:39:09,692 (DISKO CEHENNEM OYNANIYOR) 1645 01:39:17,618 --> 01:39:21,871 - Evet! Ah bebeğim! - Seni seviyoruz! 1646 01:39:22,581 --> 01:39:25,375 Gösteriyi görmek istemiyorum fazladan ödemek zorunda kalırsam. 1647 01:39:25,417 --> 01:39:29,671 - Dahildir efendim. Oturun. - İçkiyle birlikte mi geliyor? 1648 01:39:29,713 --> 01:39:32,548 - Hayır hanımefendi. - Hayır, seni bu şekilde ele geçiriyorlar. 1649 01:39:32,883 --> 01:39:38,805 Yan bebeğim, yan 1650 01:39:39,348 --> 01:39:43,434 - Yanıyorum - Beni şaşırttı 1651 01:39:43,519 --> 01:39:47,438 Yüz kat yüksekliğinde 1652 01:39:47,523 --> 01:39:50,608 İnsanlar artık serbest kalıyor 1653 01:39:50,693 --> 01:39:53,236 Çatıya iniyorum 1654 01:39:53,278 --> 01:39:55,446 sana söylüyorum 1655 01:39:55,531 --> 01:39:57,782 Millet çığlık atıyor 1656 01:39:59,535 --> 01:40:01,411 Kontrolden çıktı 1657 01:40:01,745 --> 01:40:04,872 Çok eğlenceliydi 1658 01:40:05,416 --> 01:40:08,126 Boogie ne zaman patlamaya başlıyor 1659 01:40:08,210 --> 01:40:11,295 Birinin şöyle dediğini duydum yan, bebeğim, yan 1660 01:40:11,380 --> 01:40:13,131 Disko cehennemi 1661 01:40:13,298 --> 01:40:16,843 - Yan bebeğim, yan - O anneyi hemen yakın 1662 01:40:16,927 --> 01:40:20,304 - Yan bebeğim, yan - Disko cehennemi 1663 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 Yan bebeğim, yan 1664 01:40:22,891 --> 01:40:26,102 Görüyorsun, Ike... Ike heteroseksüel bir RandB'ydi. 1665 01:40:26,186 --> 01:40:28,479 Bilirsin? Bebeğim beni terk etti... 1666 01:40:28,564 --> 01:40:30,648 Bütün paramı aldı, kıyafetlerimi kesti. 1667 01:40:30,733 --> 01:40:33,401 Burada çıplak duruyorum. Çok üzgünüm. 1668 01:40:33,610 --> 01:40:34,986 (Gülüyor) 1669 01:40:35,696 --> 01:40:38,322 Ama ben blues'la ilgili değilim artık, biliyor musun? 1670 01:40:38,407 --> 01:40:40,450 - Peki sen ne yapıyorsun? - Ah. 1671 01:40:41,076 --> 01:40:43,036 - Rock and roll. Evet! - Evet? 1672 01:40:43,871 --> 01:40:46,122 - Rock and roll. - (Gülüyor) 1673 01:40:46,165 --> 01:40:48,291 Bu doğru. Onun enerjisinden bahsediyorum. 1674 01:40:48,417 --> 01:40:52,086 Eğlenceli şeyler, bilirsin. Bunu duyuyorsun Bowie ve Jagger'ın müziği. 1675 01:40:52,129 --> 01:40:54,088 Biliyor musun, yapmak istediğim şey bu. 1676 01:40:54,131 --> 01:40:57,258 O eski hüzünlü şeyler değil Ike'la yapardım 1677 01:40:57,301 --> 01:41:01,012 ve bu sıkıcı şeyler değil Bu oteller için yapmam gerekenler var. 1678 01:41:01,138 --> 01:41:03,139 Bilirsin, rock and roll gençler içindir. 1679 01:41:03,223 --> 01:41:06,142 Çok farklı bir izleyici kitlesi Ike'la alışkın olduğun şeye. 1680 01:41:06,602 --> 01:41:09,645 Sadece her şeyin mümkün olduğuna inanıyorum. 1681 01:41:09,772 --> 01:41:11,522 Bilirsin? Herhangi bir şey. 1682 01:41:11,815 --> 01:41:14,233 Şimdi uzun zamanımı aldı Ike'yi sistemimden çıkarmak için... 1683 01:41:14,485 --> 01:41:17,737 Ve artık bunu yaptığıma göre hazırım. 1684 01:41:17,946 --> 01:41:19,864 Hazırım ve ne istediğimi biliyorum. 1685 01:41:20,616 --> 01:41:23,034 Tina, şerefe. 1686 01:41:25,746 --> 01:41:27,288 Sana. 1687 01:41:29,625 --> 01:41:31,793 - Bize. - Bize. 1688 01:41:34,880 --> 01:41:37,006 - Yarın öğlen görüşürüz. - Öğlen? 1689 01:41:37,049 --> 01:41:39,175 - Evet. Hayır, erken gelmen gerekiyor. - 1:00 dedin. 1690 01:41:39,218 --> 01:41:43,179 Hey, Tina, seninle Roger arasında, nasıl dinlenmemizi bekliyorsun? 1691 01:41:43,222 --> 01:41:45,014 O zamana kadar ayakta kalacağım. 1692 01:41:45,057 --> 01:41:47,016 İyi geceler arkadaşlar. 1693 01:41:50,562 --> 01:41:52,522 Merhaba Anna Mae. 1694 01:41:52,564 --> 01:41:54,148 Bak, ben... Bak, şimdi seninle konuşmak istiyorum. 1695 01:41:54,191 --> 01:41:56,109 Bana birkaç dakikanızı ayırın. 1696 01:41:56,193 --> 01:41:57,318 Hayır. Ben öyle düşünmüyorum, Ike. 1697 01:41:57,820 --> 01:41:59,862 Haydi Ann. Şimdi bekle. Bak sana bir şey getirdim. 1698 01:41:59,905 --> 01:42:02,698 Sana bir hediye getirdim. Devam etmek. Buraya bak. Bu hoşuna gidecek. 1699 01:42:02,991 --> 01:42:05,701 Evet, bu hoşuna gidecek. Buraya bak. Ha? 1700 01:42:07,037 --> 01:42:09,705 Hadi. Bunları senin için getirdim. Şimdi git ve onları al. 1701 01:42:12,501 --> 01:42:15,586 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. Şimdi ben... 1702 01:42:15,671 --> 01:42:18,798 Bak, sadece seninle konuşmam lazım birkaç, iki, üç dakika, tamam mı? 1703 01:42:19,633 --> 01:42:20,842 Elbette? 1704 01:42:21,468 --> 01:42:24,929 Başaramayacağım. Birisiyle konuşmam lazım. Lütfen. 1705 01:42:28,517 --> 01:42:33,229 Elbette. İki dakika. 1706 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 - İşte buyurun. - Uh-hı. 1707 01:42:42,322 --> 01:42:45,741 Tamam aşkım. Tamam, iki dakika. İki dakika. 1708 01:42:50,038 --> 01:42:53,124 Lanet olsun kızım. İyi görünüyorsun! 1709 01:42:53,208 --> 01:42:55,585 - Teşekkürler. - Mmm-mmm-mmm. (KOKUYOR) 1710 01:42:56,253 --> 01:42:58,212 Üstündeki ne? Güzel kokuyorsun. 1711 01:42:58,255 --> 01:43:00,256 - Bak, Ike... - Tamam, tamam, tamam. 1712 01:43:00,299 --> 01:43:01,716 Bu neyle ilgili, ha? 1713 01:43:02,634 --> 01:43:05,052 Peki, plak şirketi beni hapse atmaya çalışıyor 1714 01:43:05,095 --> 01:43:08,139 Onlara her türlü borcum olduğundan bahsediyorum param var ve bir şeyler yapmam lazım. 1715 01:43:08,765 --> 01:43:12,101 Eh, öyle yapıyorsun, Ike. Yani, bir sürü avans aldın, 1716 01:43:12,186 --> 01:43:13,728 ve sen bunda başarılı olamadın. 1717 01:43:13,770 --> 01:43:16,230 Evet, buraya bak. Bunların hepsini biliyorum ama... 1718 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Bak, eğer kendime bir tane daha alabilirsem Rekoru kırarsam artık iyi olacağım. 1719 01:43:18,775 --> 01:43:19,984 Arkamdan inerlerdi ve bana biraz rahat ver. 1720 01:43:20,068 --> 01:43:21,068 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 1721 01:43:21,111 --> 01:43:24,906 Bakın, birkaç şarkı yazıyorum. Evet, yaptım. 1722 01:43:24,948 --> 01:43:28,951 Ve bu şarkıyı yazdım. Buna... 1723 01:43:29,953 --> 01:43:33,080 Lanet olsun, adını unuttum. Neyse bak buraya, senin için yazdım. 1724 01:43:33,123 --> 01:43:36,000 Ve... Demek istediğim, güzel bir aşk şarkısı. 1725 01:43:36,084 --> 01:43:38,628 Gerçekten hoş bir yavaş ritmi var artık herkes dinlesin. 1726 01:43:39,087 --> 01:43:43,299 Ve bunu her duyduğumda, bana bizi hatırlatıyor. 1727 01:43:43,884 --> 01:43:47,011 Artık kendi grubum var, biliyorsun. Kendi şarkılarım var. 1728 01:43:47,095 --> 01:43:49,722 Ama orada yaptığınız pek çok şey, bunu kimse satın almayacak. 1729 01:43:49,806 --> 01:43:52,350 Yani, belki birisi onu satın alır, ama bu senin ve benim gibi değil. 1730 01:43:52,434 --> 01:43:55,394 Demek istediğim, biz birlikteyken, bizim işimiz şuydu... Burası böyle. 1731 01:43:57,189 --> 01:43:58,814 Bak, gerçekten gitmem lazım. 1732 01:43:59,399 --> 01:44:03,194 Bir saniye bekle, olur mu? Sana söylemek istediğim bir şey daha var. 1733 01:44:03,820 --> 01:44:05,238 Bak, çok düşündüm ve... 1734 01:44:05,322 --> 01:44:06,322 İki dakika. 1735 01:44:06,365 --> 01:44:08,866 Pekala, şimdi! Bak... Lanet olsun, seni özledim Ann. 1736 01:44:08,951 --> 01:44:10,743 Bundan yoruldum. Bu yeterince uzun sürdü, 1737 01:44:10,827 --> 01:44:11,994 ve artık eve dönmeni istiyorum. 1738 01:44:14,498 --> 01:44:16,832 Aramızdaki her şeyin olmadığını biliyorum... 1739 01:44:16,875 --> 01:44:18,417 Bak, herkesin sorunları var Ann. 1740 01:44:18,502 --> 01:44:20,795 Kendimle ilgilenmeye çalışıyorum. O uyuşturucuyu bıraktım. 1741 01:44:20,837 --> 01:44:24,298 Ben sadece... Bak, sana söylüyorum tam burada ve şu anda, 1742 01:44:24,341 --> 01:44:26,884 deneyeceğim ve bu sefer doğru olanı yap. 1743 01:44:28,178 --> 01:44:30,179 - Hoşçakal Ike. - Güle güle mi? Bir dakika bekle! 1744 01:44:30,222 --> 01:44:33,349 Henüz seninle konuşmam bitmedi. Şunu düşünüyorsun: Seni ben yarattım. 1745 01:44:34,685 --> 01:44:35,685 Ben olmadan sen bir hiçtin 1746 01:44:35,727 --> 01:44:36,727 ve sen hiçbir şey olmayacaksın ben olmadan. 1747 01:44:37,437 --> 01:44:40,189 İhtiyar Ike Turner'ın ne zaman olduğunu merak ediyordum ortaya çıkacaktı. 1748 01:44:40,732 --> 01:44:43,276 Devam et. La-di-da işini yap. Devam etmek. 1749 01:44:43,694 --> 01:44:45,111 Evet, tamam. Üzerine koy. 1750 01:44:45,195 --> 01:44:47,530 Sen Donna Summer değilsin. Seni tekrar göreceğim Ann. 1751 01:44:49,866 --> 01:44:51,909 Lanet olsun. Camımı kırdın. 1752 01:44:53,870 --> 01:44:56,580 Şimdi yaptığına bak. Güzel bir arabayı mahvettin. 1753 01:44:56,665 --> 01:44:58,582 Tamam. Ben bununla ilgileneceğim. 1754 01:44:58,667 --> 01:45:00,543 Bu saçmalık daha bitmedi Anna Mae. 1755 01:45:01,128 --> 01:45:03,087 Bu saçmalığın bitmediğine inanabilirsin. 1756 01:45:03,880 --> 01:45:07,717 Ben hayatta kalan bir ruhum 1757 01:45:11,555 --> 01:45:13,514 Hayatta kalan ruh 1758 01:45:13,557 --> 01:45:15,057 DAVIES: Tamam, bu çok heyecan verici. 1759 01:45:15,100 --> 01:45:17,351 Ritz'e yer ayırttık New York'ta. 1760 01:45:17,394 --> 01:45:19,895 Bunu yapmanın nedenlerinden biri Ritz'deki bu vitrin 1761 01:45:19,980 --> 01:45:21,814 bu insanlardan çok mu var, 1762 01:45:21,898 --> 01:45:23,566 bu şüphecilerin çoğu gelip görebilirsin 1763 01:45:23,650 --> 01:45:25,985 bu yeni şeyler ne kadar heyecan verici gerçekten öyle ve nasıl 1764 01:45:26,069 --> 01:45:27,820 gerçekte ne kadar odaklanmış olduğunu şu anda. 1765 01:45:28,572 --> 01:45:31,824 Budizm'de bir ilahi söyleriz "Nam myoho renge kyo" denir 1766 01:45:31,908 --> 01:45:35,244 ve bu ne anlama geliyor hayatımızdaki her şey bu mu 1767 01:45:35,287 --> 01:45:37,079 sebep ve sonuçtur. 1768 01:45:37,164 --> 01:45:40,416 Eğer içinde bir şey varsa bunun değişmesi gerekiyor, siz yapın. 1769 01:45:40,584 --> 01:45:41,584 Sen değiştir. 1770 01:45:41,835 --> 01:45:44,920 TV'DEKİ ADAM: Can Tina Turner gerçekten 44 yaşında geri dönüş yapacak mısınız? 1771 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 - Kırk üç! Burada. - Ne? Teşekkür ederim. 1772 01:45:47,758 --> 01:45:49,050 - Onlara şunu anlamalarını söyle. - (kapıyı çalıyor) 1773 01:45:49,176 --> 01:45:50,343 - JACKIE: Kim o? - Tam zamanı geldi. 1774 01:45:50,427 --> 01:45:51,469 Ike, Jr., anne. 1775 01:45:51,595 --> 01:45:53,054 Hey. 1776 01:45:54,181 --> 01:45:56,682 Ne oldu? Bunu sana kim yaptı Junior? 1777 01:45:56,850 --> 01:45:59,935 Baba. Çıldırdı. Beni evden kovdu. 1778 01:46:00,312 --> 01:46:02,563 Jackie. Gel buraya. 1779 01:46:02,606 --> 01:46:04,106 Bana bir şey al onu temizlemek için lütfen. 1780 01:46:04,191 --> 01:46:05,816 - Evet, evet. - Ne oldu? 1781 01:46:05,901 --> 01:46:08,611 Kapat şunu lütfen. Hadi. Ronnie. 1782 01:46:08,862 --> 01:46:12,448 Dinlemek. seni istemiyorum oraya geri döneceğim, tamam mı? 1783 01:46:12,783 --> 01:46:14,116 Benimle kalmanı istiyorum. 1784 01:46:14,284 --> 01:46:15,368 Anne, bir şey var bilmelisin. 1785 01:46:15,452 --> 01:46:16,869 Demek istediğim, çılgınca şeyler söylüyordu. 1786 01:46:17,120 --> 01:46:20,289 Yani, senden bahseden biri ya da Ritz'deki gösteride çıldırdı. 1787 01:46:20,374 --> 01:46:22,792 Deliriyor. Sen değilsin dedi o sahneye çıkacağım. 1788 01:46:23,293 --> 01:46:25,961 - O adam sana saldırdı. - Teşekkür ederim Jackie. 1789 01:46:27,798 --> 01:46:31,550 Dinle Junior. değil mi bunu bir düşün. Beni duyuyor musun? 1790 01:46:33,970 --> 01:46:36,305 Üzgünüm. Acıttığını biliyorum. 1791 01:46:36,390 --> 01:46:38,766 Anne, o sana zarar vermek istiyor. 1792 01:46:39,017 --> 01:46:41,268 Sana zarar verecek. Ne yapacağını bilmiyorum. 1793 01:46:41,853 --> 01:46:43,562 Buraya gel. 1794 01:46:44,272 --> 01:46:47,316 Üzgünüm. Acıttığını biliyorum. 1795 01:46:51,029 --> 01:46:52,613 (ÇAN ÇALIYOR) 1796 01:46:55,784 --> 01:46:57,576 Nam myoho rengi kyo. 1797 01:47:12,050 --> 01:47:13,050 (Kapıyı çalıyor) 1798 01:47:13,135 --> 01:47:14,760 - ADAM: Beş dakika Bayan Turner. - Tamam, teşekkür ederim. 1799 01:47:14,970 --> 01:47:17,972 Pekala, şimdi dinle. gidiyorum ön tarafta. Gösteriden sonra görüşürüz. 1800 01:47:18,014 --> 01:47:20,474 - Tamam aşkım. Elbette. - Elbette. Elbette. 1801 01:47:21,685 --> 01:47:22,685 Roger? 1802 01:47:25,605 --> 01:47:26,605 Teşekkürler. 1803 01:47:27,023 --> 01:47:28,524 İyi şanslar, değil mi? 1804 01:47:31,361 --> 01:47:32,611 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1805 01:47:35,031 --> 01:47:36,323 Tamam. 1806 01:47:43,665 --> 01:47:44,874 (Kapıyı çalıyor) 1807 01:47:44,916 --> 01:47:47,209 Evet, içeri gelin. 1808 01:47:49,045 --> 01:47:50,504 Lanet olsun, kim öldü? 1809 01:47:50,547 --> 01:47:53,215 Yeterince çiçeğin var Bir cenaze töreni için buradayız, değil mi? 1810 01:47:54,676 --> 01:47:58,095 Buraya nasıl girdin, Ike? Ne istiyorsun, ha? 1811 01:47:58,180 --> 01:48:00,014 Hey, küçük Anna Mae için büyük bir gece. 1812 01:48:00,056 --> 01:48:01,265 Gösteriyi görmeye geldim tıpkı diğer herkes gibi. 1813 01:48:01,349 --> 01:48:02,850 Güvenliği nasıl geçtin? 1814 01:48:02,893 --> 01:48:05,561 Haydi, şimdi. Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 1815 01:48:06,146 --> 01:48:08,898 Şimdi buraya bak, sana söyledim. Sana bitmediğini söyledim. 1816 01:48:08,982 --> 01:48:12,735 Beni tekrar göreceğini söylemiştim. İşte buradayım, büyük ve cesurum. 1817 01:48:13,695 --> 01:48:15,863 Bana inanmadın bile. Düşünce benden uzaklaşacaktın. 1818 01:48:15,906 --> 01:48:18,407 Benim gibi bir zenciyi düşündüm benden uzaklaşmana izin mi verecektim? 1819 01:48:18,450 --> 01:48:20,743 Benden kaçamazsın, Ann. Buradayım. 1820 01:48:21,077 --> 01:48:22,703 Şimdi şöyle davranacaksın beni tanımıyorsun bile. 1821 01:48:22,787 --> 01:48:23,871 Evet seni tanıyorum Ike. 1822 01:48:23,914 --> 01:48:27,583 - Seni çok iyi tanıyorum, tamam mı? - Tamam Ann. 1823 01:48:28,168 --> 01:48:32,171 Beni çok iyi tanıyorsun şimdi ne yapacağımı söyle bana. 1824 01:48:35,509 --> 01:48:36,634 Hmm? 1825 01:48:39,846 --> 01:48:41,514 Hadi. Seni duyamıyorum. 1826 01:48:43,517 --> 01:48:47,102 Artık o kadar ağzın yok. Hadi. Söylemek. 1827 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 - Konuş benimle Ann. Seni duyamıyorum. - Bunun beni korkutması mı gerekiyor? 1828 01:48:53,443 --> 01:48:55,277 Ah evet. 1829 01:48:57,113 --> 01:49:00,157 Ne yapacaksın? Bilmiyorum. 1830 01:49:00,242 --> 01:49:02,284 Ne yapmak istiyorsan onu yap, Ike. Umurumda değil. 1831 01:49:04,120 --> 01:49:06,247 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 1832 01:49:06,289 --> 01:49:08,374 Bir oda dolusu insanım var beni görmeye gelenler. 1833 01:49:08,458 --> 01:49:11,293 Beni duyuyor musun, Ike? Beni görmeye gel. 1834 01:49:13,672 --> 01:49:15,214 Peki ne yapmak istiyorsun? Bilmiyorum. 1835 01:49:15,298 --> 01:49:16,549 Beni vuracak mısın? 1836 01:49:18,176 --> 01:49:20,302 Beni tabancayla mı kırbaçlayacaksın? 1837 01:49:29,980 --> 01:49:31,188 Mm-hmm. 1838 01:49:55,589 --> 01:49:56,630 (seyirci bağırıyor) 1839 01:49:56,673 --> 01:49:57,673 Evet, Tina! 1840 01:49:58,008 --> 01:50:01,844 SUNUCU: İşte burada Ritz'deki ilk solo performans... 1841 01:50:01,886 --> 01:50:04,930 Bayanlar ve baylar, Tina Turner! 1842 01:50:09,019 --> 01:50:11,729 (AŞKIN BUNLA NE İLGİSİ VAR OYNANIYOR) 1843 01:50:13,106 --> 01:50:14,940 (ALKIŞ, TEŞEKKÜR) 1844 01:50:24,868 --> 01:50:26,785 Anlamalısın 1845 01:50:26,870 --> 01:50:28,996 Her ne kadar dokunuş senin elinden 1846 01:50:29,039 --> 01:50:31,373 Nabzımın tepki vermesini sağlıyor 1847 01:50:33,877 --> 01:50:36,670 Bu sadece heyecan 1848 01:50:36,713 --> 01:50:41,175 oğlanın kızla buluşması Zıt kutuplar birbirini çeker 1849 01:50:41,217 --> 01:50:42,801 Bu fiziksel 1850 01:50:45,722 --> 01:50:48,974 Yalnızca mantıksal 1851 01:50:50,518 --> 01:50:53,020 görmezden gelmeye çalışmalısın 1852 01:50:53,229 --> 01:50:55,439 Bunun bundan daha fazlası anlamına geldiğini 1853 01:50:55,690 --> 01:51:00,903 Ah, ah aşk nedir ilgisi var mı, bununla ilgisi var mı? 1854 01:51:01,613 --> 01:51:06,075 Aşk nedir ama ikinci el bir duygu mu? 1855 01:51:06,493 --> 01:51:10,537 Aşkın ne işi var bununla bir ilgisi var mı? 1856 01:51:10,747 --> 01:51:15,417 Kimin bir kalbe ihtiyacı var Bir kalp ne zaman kırılabilir? 1857 01:51:15,543 --> 01:51:19,713 sana öyle gelebilir kafam karışmış gibi davrandığımı 1858 01:51:19,756 --> 01:51:21,632 Sen bana yakın olduğunda 1859 01:51:24,928 --> 01:51:29,139 Eğer sersemlemiş görünme eğilimindeysem Bir yerde okudum 1860 01:51:29,265 --> 01:51:31,475 olmak için nedenim var 1861 01:51:31,768 --> 01:51:34,687 Bunun bir adı var 1862 01:51:36,523 --> 01:51:39,608 yakışan bir cümle var 1863 01:51:41,319 --> 01:51:45,989 Ama nedeni ne olursa olsun bunu benim için yap 1864 01:51:46,074 --> 01:51:51,495 Ah, ah aşk nedir ilgisi var mı, bununla ilgisi var mı? 1865 01:51:52,163 --> 01:51:56,291 Aşk nedir ama ikinci el bir duygu mu? 1866 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 Aşkın ne işi var bununla bir ilgisi var mı? 1867 01:52:25,447 --> 01:52:30,576 üstleniyordum yeni bir yön 1868 01:52:30,660 --> 01:52:33,454 Ve şunu söylemeliyim 1869 01:52:35,457 --> 01:52:39,668 düşünüyordum kendi korumam hakkında 1870 01:52:39,753 --> 01:52:44,047 Böyle hissetmek beni korkutuyor 1871 01:52:44,507 --> 01:52:47,050 Ah, ah, aşk nedir 1872 01:52:47,135 --> 01:52:50,387 Yapmam lazım Bununla bir ilgisi var mı dedim? 1873 01:52:50,555 --> 01:52:55,476 Aşk nedir ama ikinci el bir duygu mu? 1874 01:52:55,685 --> 01:52:59,688 Aşkın ne işi var bununla bir ilgisi var mı? 1875 01:53:00,440 --> 01:53:05,486 Kimin bir kalbe ihtiyacı var Bir kalp ne zaman kırılabilir? 1876 01:53:05,528 --> 01:53:08,781 - Aşk nedir - Bununla bir ilgisi var mı? 1877 01:53:08,865 --> 01:53:11,325 - Aşk nedir - Aşk nedir 1878 01:53:11,409 --> 01:53:14,077 Ama ikinci el bir duygu mu? 1879 01:53:14,496 --> 01:53:16,413 Aşk nedir 1880 01:53:16,498 --> 01:53:18,749 Yapmam lazım Bununla bir ilgisi var mı dedim? 1881 01:53:19,459 --> 01:53:24,880 Kimin bir kalbe ihtiyacı var Bir kalp ne zaman kırılabilir? 1882 01:53:29,928 --> 01:53:31,762 (TEŞEKKÜRLER, ALKIŞLAR) 1883 01:53:38,520 --> 01:53:41,355 (OYNARKEN KAVGA ETMEK İSTEMİYORUM) 1884 01:53:41,439 --> 01:53:44,191 Gökyüzünde soluk bir ay var 1885 01:53:44,692 --> 01:53:48,529 Dileklerini dilediğin türden 1886 01:53:50,573 --> 01:53:54,660 Vay, gözlerindeki ışık gibi 1887 01:53:54,828 --> 01:53:58,330 Hayallerimi üzerine kurduğum kişi 1888 01:54:01,251 --> 01:54:03,585 Artık orada değil 1889 01:54:04,087 --> 01:54:09,216 Bir yerlerde bir şey oldu ve ikimiz de nedenini biliyoruz 1890 01:54:11,761 --> 01:54:14,012 Hmm, ama ben güçleniyorum 1891 01:54:14,764 --> 01:54:19,601 Rol yapmayı bırakmalıyız Bu yalanı yaşayamam 1892 01:54:23,147 --> 01:54:29,778 Kimin yanlış ya da doğru olduğu umurumda değil Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1893 01:54:30,280 --> 01:54:33,156 Çok fazla konuşuyorsun bebeğim 1894 01:54:33,658 --> 01:54:40,205 Bu gece bunun üzerinde uyuyalım Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1895 01:54:40,456 --> 01:54:44,126 Bu bırakmanın zamanı geldi 1896 01:54:51,676 --> 01:54:54,970 Havada bir fısıltı duyuyorum 1897 01:54:55,221 --> 01:54:58,974 Bu beni rahatsız etmiyor 1898 01:55:01,102 --> 01:55:05,314 Oğlum, umurumda olmadığını görmüyor musun 1899 01:55:05,648 --> 01:55:09,109 Yoksa bana mı bakıyorsun 1900 01:55:11,946 --> 01:55:14,823 - Bana öyle geliyor ki son zamanlarda - Bana öyle geliyor ki son zamanlarda 1901 01:55:14,908 --> 01:55:19,995 Bana yanlış taraftan bakıyorsun ve ağlamaya başlıyorum 1902 01:55:22,665 --> 01:55:25,167 - Olabilir mi belki - Olabilir mi belki 1903 01:55:25,251 --> 01:55:30,589 Bu çılgın durumun nedeni 1904 01:55:31,466 --> 01:55:33,091 Ah 1905 01:55:33,801 --> 01:55:40,349 Kimin yanlış ya da doğru olduğu umurumda değil Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1906 01:55:40,975 --> 01:55:43,769 Çok fazla konuşuyorsun bebeğim 1907 01:55:44,270 --> 01:55:50,233 Şimdi kimin suçlanacağı umurumda değil Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1908 01:55:50,902 --> 01:55:54,613 Bu bırakmanın zamanı geldi 1909 01:55:59,869 --> 01:56:04,206 Geçmişe takılıp kalmak 1910 01:56:05,041 --> 01:56:08,460 Sadece yolumuzda duruyor 1911 01:56:09,921 --> 01:56:14,883 Aşkımızın sürmesi için büyümeliyiz 1912 01:56:16,552 --> 01:56:20,889 Ama biz daha yeni ayrıldık 1913 01:56:22,475 --> 01:56:27,020 Ah, daha fazla incitmek istemiyorum 1914 01:56:41,828 --> 01:56:47,958 Ama bebeğim, bilmiyor musun? Hayır, daha fazla incitmek istemiyorum 1915 01:56:48,918 --> 01:56:51,962 Çok fazla konuşuyorsun bebeğim 1916 01:56:52,255 --> 01:56:57,843 Şimdi kimin suçlanacağı umurumda değil Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1917 01:56:59,387 --> 01:57:02,889 Bütün bu oyunlardan bıktım 1918 01:57:02,932 --> 01:57:08,812 Kimin yanlış ya da doğru olduğu umurumda değil Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1919 01:57:09,522 --> 01:57:12,566 Bu sefer yürüyorum bebeğim 1920 01:57:12,817 --> 01:57:19,614 O halde bu gece bunun üzerinde uyuyalım Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum 1921 01:57:19,657 --> 01:57:22,784 Bu bırakmanın zamanı geldi 1922 01:57:23,452 --> 01:57:28,745 Yazan: Etcohod